🌟 -으나

วิภัตติปัจจัย

1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.

1. แต่..., แต่ว่า..., แต่ทว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าเนื้อหาในคำพูดข้างหน้ากับคำพูดข้างหลังมีความแตกต่างกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

연장전까지 갔으나 결국에 우리 팀이 패배하고 말았다.
We went to extra time and ended up losing our team.
유민은 몹시 슬펐으나 부모님 앞에서 눈물을 참으려 애썼다.
Yumin was very sad but tried to hold back tears in front of her parents.
나는 아이들을 일찍 재우려고 했으나 아이들은 쉽게 자지 않았다.
I tried to put the children to bed early, but they didn't sleep easily.
친구들에게 나눠 주려고 많은 양의 간식을 가져왔으나 금방 동이 났다.
I brought a lot of snacks to share with my friends, but soon ran out.
♔ 시험 결과는 어떻게 되었니?
What happened to the test results?
♕ 공부는 열심히 했으나 성적은 별로 잘 안 나왔어요.
I studied hard, but my grades didn't come out very well.

คำเพิ่มเติม

-으나: -euna,が。けれども。けれど。けど,,,ـوونا,,nhưng,แต่..., แต่ว่า..., แต่ทว่า...,tetapi, melainkan, namun,,(无对应词汇),

2. 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. หรือ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่า ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลาย ๆ สิ่งก็ตามจะไม่มีความเกี่ยวข้อง

🗣️ ตัวอย่าง:

좋으나 싫으나 너는 한국 사람이야.
Like it or not, you are korean.
감자는 구워 먹으나 삶아 먹으나 맛이 좋다.
Potatoes are baked and boiled, but they taste good.
두꺼운 옷을 입으나 안 입으나 바람이 몹시 불어 살이 에인다.
You wear thick clothes, but you lose weight because of the wind.
♔ 민준이는 대청소는 안 돕고 어디를 갔어?
Where did min-joon go without helping with the big cleaning?
♕ 됐어. 민준이는 덤벙거려서 있으나 없으나 마찬가지야.
There we go. minjun is clumsy, but he is not.

คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄴ: Initial sound -으나

ㅇㄴ ( 어느 ) : 여럿 중에서 어떤. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 ไหน, ใด: อย่างใดๆในหลาย ๆ อย่าง
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날. ☆☆☆ คำนาม
🌏 วันนี้: วันนี้ที่กำลังผ่านไปตอนนี้
ㅇㄴ ( 언니 ) : 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อ็อนนี : พี่สาว: คำที่ผู้หญิงกล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าตนเอง ในบรรดาพี่น้องหรือญาติพี่น้อง
ㅇㄴ ( 옛날 ) : 아주 오래된 지난 날. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สมัยก่อน, เมื่อก่อน, สมัยโบราณ, ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว, กาลครั้ง: วันที่ผ่านไปเนินนานมาก
ㅇㄴ ( 아내 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ภรรยา, เมีย: หญิงที่แต่งงานเป็นคู่ครองของชาย
ㅇㄴ ( 안녕 ) : 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말. ☆☆☆ คำอุทาน
🌏 สวัสดี: คำทักทายเมื่อพบกันหรือลาจากกันกับเพื่อนหรือผู้อ่อนอาวุโส
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날에. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 วันนี้: ในวันนี้ที่กำลังผ่านไปตอนนี้
ㅇㄴ ( 아니 ) : 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ คำอุทาน
🌏 ไม่, ไม่ใช่: คำที่ผู้อ่อนอาวุโสหรือผู้ที่มีอายุ ตำแหน่ง เป็นต้น ใช้เมื่อตอบปฏิเสธคำถาม
ㅇㄴ ( 안내 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การแนะนำ, การชี้แนะ, การชี้นำ, การบอกกล่าว: การแนะนำและแจ้งเนื้อหาใด ๆ ให้ทราบ หรืองานลักษณะดังกล่าว
ㅇㄴ ( 이날 ) : 바로 앞에서 이야기한 날. ☆☆☆ คำนาม
🌏 วันนี้: วันที่พูดอยู่ก่อนหน้านี้เอง
ㅇㄴ ( 이내 ) : 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ทันที, ทันใด, ทันทีทันใด: ในทันทีทันใดตอนนั้น หรือในทันทีทันใดโดยไม่พลาดจังหวะ
ㅇㄴ ( 아냐 ) : 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말. ☆☆ คำอุทาน
🌏 ไม่, ไม่ใช่, ไม่เป็นไร: คำที่ใช้ตอนเน้นย้ำในคำพูดที่ถามและตอบปฏิเสธอย่างเฉียบขาด
ㅇㄴ ( 앞날 ) : 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길. ☆☆ คำนาม
🌏 วันหน้า, วันข้างหน้า, วันที่เหลืออยู่, เส้นทางในอนาคต, เส้นทางวันข้างหน้า: วันในอนาคตที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป หรือเส้นทางดังกล่าว
ㅇㄴ ( 양념 ) : 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료. ☆☆ คำนาม
🌏 เครื่องปรุง, เครื่องปรุงรส, เครื่องเทศ: วัตถุดิบที่ใช้เพื่อให้รสชาติของอาหารดี
ㅇㄴ ( 이내 ) : 일정한 범위의 안. ☆☆ คำนาม
🌏 ภายใน, ไม่เกิน: ภายในของขอบเขตหนึ่งๆ
ㅇㄴ ( 워낙 ) : 아주. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 มาก, เกินไป: มากหรือเกินไป
ㅇㄴ ( 이념 ) : 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상. ☆☆ คำนาม
🌏 ลัทธิ, ความคิด, มโนคติ: ความคิดที่ชนชาติ สังคม หรือบุคคลหนึ่ง ๆ ถือเป็นพื้นฐานทางความคิดซึ่งถือเป็นแนวคิดในเชิงอุดมคติ
ㅇㄴ ( 의논 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔. ☆☆ คำนาม
🌏 การปรึกษาหารือ, การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น: การพูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
ㅇㄴ ( 일념 ) : 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음. ☆ คำนาม
🌏 ใจเดียว, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น, ความตั้งมั่น, ปณิธาน: ความคิดแค่เพียงอย่างเดียวหรือความรู้สึกที่เหมือนกันตั้งแต่ต้นจนจบไม่มีเปลี่ยนแปลง
ㅇㄴ ( 인내 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견딤. ☆ คำนาม
🌏 ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น: การอดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
ㅇㄴ ( 예년 ) : 보통의 해. ☆ คำนาม
🌏 ปีที่ผ่านมา, ทุกปี: ปีที่เป็นปกติ
ㅇㄴ ( 우뇌 ) : 뇌의 오른쪽 부분. ☆ คำนาม
🌏 สมองซีกขวา: ส่วนฝั่งขวาของสมอง
ㅇㄴ ( 예능 ) : 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능. ☆ คำนาม
🌏 พรสวรรค์ทางศิลปะ, ความสามารถพิเศษทางศิลปะ: พรสวรรค์ทางด้านศิลปะ เช่น ภาพยนตร์ ดนตรีหรืองานศิลปะ

💕Start 으나 🌾End

Start 으

으 End

Start 나

나 End

📚 ประเภท

• ศิลปะ (23) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ระบบสังคม (81) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (57) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศาสนา (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานอดิเรก (103) • การแสดงและการรับชม (8)