🌟 초만원 (超滿員)
Sustantivo
1. 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
-
초만원 버스.
Full bus. -
초만원 사태.
A crowded situation. -
초만원 상태.
A state of overcrowding. -
초만원 지하철.
The overcrowded subway. -
초만원이 되다.
Become overcrowded. -
초만원을 이루다.
To be overcrowded. -
여름 휴가철을 맞아 해수욕장은 연일 초만원이었다.
The beach was overcrowded every day for the summer vacation season. -
공연장은 관객들로 초만원을 이루어서 발 디딜 틈이 없었다.
The concert hall was packed with spectators, so there was no room for stepping on its feet. -
지하철 안은 이미 초만원 상태라 한 사람도 더 타기 힘들어 보였다.
The subway was already overcrowded, making it difficult for one more person to ride. -
♔
이번 추석 때 고향에 내려갈 일이 걱정이네요.
I'm worried about going home this chuseok.
♕ 네, 아마 버스며 기차며 모두 초만원일 테지요.
Yes, it's probably a bus, a train, and it's all overcrowded.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 초만원 (
초마눤)
🌷 ㅊㅁㅇ: Initial sound 초만원
-
ㅊㅁㅇ (
초만원
)
: 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
Sustantivo
🌏 COMPLETO, REPLETO: Situación en que un lugar está tan lleno que no caben más personas. -
ㅊㅁㅇ (
천만에
)
: 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
Interjección
🌏 POR NADA, ES IMPOSIBLE, NO ES POSIBLE: Interjección que significa que algo es absolutamente incierto o inapropiado, y se usa para contradecir el comentario del interlocutor o rechazar una oferta de manera respetuosa.
• Cultura gastronómica (104) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Apariencia (121) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ocio (48) • Sistema social (81) • Relaciones humanas (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Información geográfica (138) • Pasatiempo (103) • Arte (23) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos sociales (67) • Religión (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Presentando comida (78) • Arquitectura (43) • Usando transporte (124) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Invitación y visita (28) • Medios de comunicación (47) • Filosofía, ética (86) • Cultura popular (52) • Expresando caracteres (365) • Vida escolar (208) • Tarea doméstica (48) • Haciendo compras (99) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (57)