🌟 초만원 (超滿員)
Нэр үг
1. 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
1. ПИГ ДҮҮРЭН, ДҮВ ДҮҮРЭН: ямар нэгэн орон зай хүн нэмж орох боломжгүй болтлоо пиг дүүрсэн байдал.
-
초만원 버스.
Full bus. -
초만원 사태.
A crowded situation. -
초만원 상태.
A state of overcrowding. -
초만원 지하철.
The overcrowded subway. -
초만원이 되다.
Become overcrowded. -
초만원을 이루다.
To be overcrowded. -
여름 휴가철을 맞아 해수욕장은 연일 초만원이었다.
The beach was overcrowded every day for the summer vacation season. -
공연장은 관객들로 초만원을 이루어서 발 디딜 틈이 없었다.
The concert hall was packed with spectators, so there was no room for stepping on its feet. -
지하철 안은 이미 초만원 상태라 한 사람도 더 타기 힘들어 보였다.
The subway was already overcrowded, making it difficult for one more person to ride. -
♔
이번 추석 때 고향에 내려갈 일이 걱정이네요.
I'm worried about going home this chuseok.
♕ 네, 아마 버스며 기차며 모두 초만원일 테지요.
Yes, it's probably a bus, a train, and it's all overcrowded.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 초만원 (
초마눤)
🌷 ㅊㅁㅇ: Initial sound 초만원
-
ㅊㅁㅇ (
초만원
)
: 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
Нэр үг
🌏 ПИГ ДҮҮРЭН, ДҮВ ДҮҮРЭН: ямар нэгэн орон зай хүн нэмж орох боломжгүй болтлоо пиг дүүрсэн байдал. -
ㅊㅁㅇ (
천만에
)
: 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
Аялга үг
🌏 БАЙЖ БОЛОМГҮЙ ЮМ: огт тийм биш юмуу учир утгагүй зүйл гэсэн утгаар эсрэг талынхаа үгийг үгүйсгэх юмуу даруухнаар татгалзахад хэлдэг үг.
• хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • соёлын ялгаа (47) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (76) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (52) • нийгмийн асуудал (67) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • кино үзэх (105) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • сэтгэл зүй (191) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • мэндчилэх (17) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • түүх (92) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • зам хайх (20) • боловсрол (151) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гадаад төрх (121)