🌟 초만원 (超滿員)
Danh từ
1. 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
1. (SỰ) ĐẦY ẮP, ĐẶC KÍN: Trạng thái đầy ắp đến mức con người không thể vào không gian nào đó được nữa.
-
초만원 버스.
Full bus. -
초만원 사태.
A crowded situation. -
초만원 상태.
A state of overcrowding. -
초만원 지하철.
The overcrowded subway. -
초만원이 되다.
Become overcrowded. -
초만원을 이루다.
To be overcrowded. -
여름 휴가철을 맞아 해수욕장은 연일 초만원이었다.
The beach was overcrowded every day for the summer vacation season. -
공연장은 관객들로 초만원을 이루어서 발 디딜 틈이 없었다.
The concert hall was packed with spectators, so there was no room for stepping on its feet. -
지하철 안은 이미 초만원 상태라 한 사람도 더 타기 힘들어 보였다.
The subway was already overcrowded, making it difficult for one more person to ride. -
♔
이번 추석 때 고향에 내려갈 일이 걱정이네요.
I'm worried about going home this chuseok.
♕
네, 아마 버스며 기차며 모두 초만원일 테지요.
Yes, it's probably a bus, a train, and it's all overcrowded.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 초만원 (
초마눤)
🌷 ㅊㅁㅇ: Initial sound 초만원
-
ㅊㅁㅇ (
초만원
)
: 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐẦY ẮP, ĐẶC KÍN: Trạng thái đầy ắp đến mức con người không thể vào không gian nào đó được nữa. -
ㅊㅁㅇ (
천만에
)
: 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
Thán từ
🌏 LÀM GÌ CÓ, KHÔNG ĐÂU: Cách nói dùng để phủ định lời đối phương hoặc từ chối một cách khiêm tốn với nghĩa là hoàn toàn không như vậy hoặc không xứng đáng.
• Chào hỏi (17) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (76) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Việc nhà (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thời gian (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • So sánh văn hóa (78) • Thông tin địa lí (138) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Tôn giáo (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191) • Xin lỗi (7) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình (57) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sở thích (103) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả vị trí (70)
