🌟 초만원 (超滿員)
Nom
1. 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
1. État d'un espace complètement rempli à tel point que plus personne ne peut y entrer.
-
초만원 버스.
Full bus. -
초만원 사태.
A crowded situation. -
초만원 상태.
A state of overcrowding. -
초만원 지하철.
The overcrowded subway. -
초만원이 되다.
Become overcrowded. -
초만원을 이루다.
To be overcrowded. -
여름 휴가철을 맞아 해수욕장은 연일 초만원이었다.
The beach was overcrowded every day for the summer vacation season. -
공연장은 관객들로 초만원을 이루어서 발 디딜 틈이 없었다.
The concert hall was packed with spectators, so there was no room for stepping on its feet. -
지하철 안은 이미 초만원 상태라 한 사람도 더 타기 힘들어 보였다.
The subway was already overcrowded, making it difficult for one more person to ride. -
♔
이번 추석 때 고향에 내려갈 일이 걱정이네요.
I'm worried about going home this chuseok.
♕ 네, 아마 버스며 기차며 모두 초만원일 테지요.
Yes, it's probably a bus, a train, and it's all overcrowded.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 초만원 (
초마눤)
🌷 ㅊㅁㅇ: Initial sound 초만원
-
ㅊㅁㅇ (
초만원
)
: 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
Nom
🌏 État d'un espace complètement rempli à tel point que plus personne ne peut y entrer. -
ㅊㅁㅇ (
천만에
)
: 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
Outil exclamatif
🌏 PAS DU TOUT, MAIS NON: Exclamation pour nier ce qu'a dit l'interlocuteur ou décliner quelque chose courtoisement, signifiant que ce n'est pas du tout le cas ou que ce n'est pas correct.
• Voyager (98) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (57) • Habitat (159) • Droit (42) • Acheter des objets (99) • Éducation (151) • Exprimer une date (59) • Remercier (8) • Commander un plat (132) • Trouver son chemin (20) • Parler du temps (82) • Santé (155) • Météo et saisons (101) • Loisirs (48) • Amour et marriage (28) • Au travail (197) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Présenter (famille) (41) • Décrire l'apparence (97) • Faire une promesse (4) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes environnementaux (226) • Culture populaire (82) • Aller au cinéma (105) • Vie en Corée (16) • Gestion économique (273) • Échanger des informations personnelles (46)