🌟 초만원 (超滿員)
Nomina
1. 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
1. PENUH SESAK: keadaan penuh sesak sehingga orang tidak dapat masuk lagi ke suatu tempat
-
초만원 버스.
Full bus. -
초만원 사태.
A crowded situation. -
초만원 상태.
A state of overcrowding. -
초만원 지하철.
The overcrowded subway. -
초만원이 되다.
Become overcrowded. -
초만원을 이루다.
To be overcrowded. -
여름 휴가철을 맞아 해수욕장은 연일 초만원이었다.
The beach was overcrowded every day for the summer vacation season. -
공연장은 관객들로 초만원을 이루어서 발 디딜 틈이 없었다.
The concert hall was packed with spectators, so there was no room for stepping on its feet. -
지하철 안은 이미 초만원 상태라 한 사람도 더 타기 힘들어 보였다.
The subway was already overcrowded, making it difficult for one more person to ride. -
♔
이번 추석 때 고향에 내려갈 일이 걱정이네요.
I'm worried about going home this chuseok.
♕ 네, 아마 버스며 기차며 모두 초만원일 테지요.
Yes, it's probably a bus, a train, and it's all overcrowded.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 초만원 (
초마눤)
🌷 ㅊㅁㅇ: Initial sound 초만원
-
ㅊㅁㅇ (
초만원
)
: 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
Nomina
🌏 PENUH SESAK: keadaan penuh sesak sehingga orang tidak dapat masuk lagi ke suatu tempat -
ㅊㅁㅇ (
천만에
)
: 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
Interjeksi
🌏 AH, TIDAK.: kata yang diucapkan saat menyangkan ucapan lawan atau menolak dengan sopan dengan arti sama sekali tidak begitu atau tidak layak
• kesehatan (155) • kehidupan rumah tangga (159) • pendidikan (151) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • masalah sosial (67) • menyatakan lokasi (70) • membuat janji (4) • kehidupan sekolah (208) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan tanggal (59) • budaya makan (104) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pesan makanan (132) • pertunjukan dan menonton (8) • seni (23) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (8) • memberi salam (17) • membandingkan budaya (78) • pembelian barang (99) • cuaca dan musim (101) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan rumah sakit (204) • menjelaskan makanan (119) • acara keluarga (57) • sejarah (92) • undangan dan kunjungan (28)