🌟 초만원 (超滿員)

คำนาม

1. 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.

1. สภาพที่มีผู้คนแน่น, สภาพที่มีผู้คนหนาแน่น, สภาพที่มีผู้คนแออัด, สภาพที่มีผู้คนแออัดยัดเยียด: สภาพที่คนแน่นมากจนไม่สามารถเข้าไปได้อีกในพื้นที่ใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

초만원 버스.
Full bus.
초만원 사태.
A crowded situation.
초만원 상태.
A state of overcrowding.
초만원 지하철.
The overcrowded subway.
초만원이 되다.
Become overcrowded.
초만원을 이루다.
To be overcrowded.
여름 휴가철을 맞아 해수욕장은 연일 초만원이었다.
The beach was overcrowded every day for the summer vacation season.
공연장은 관객들로 초만원을 이루어서 발 디딜 틈이 없었다.
The concert hall was packed with spectators, so there was no room for stepping on its feet.
지하철 안은 이미 초만원 상태라 한 사람도 더 타기 힘들어 보였다.
The subway was already overcrowded, making it difficult for one more person to ride.
♔ 이번 추석 때 고향에 내려갈 일이 걱정이네요.
I'm worried about going home this chuseok.
♕ 네, 아마 버스며 기차며 모두 초만원일 테지요.
Yes, it's probably a bus, a train, and it's all overcrowded.

초만원: full house,ちょうまんいん【超満員】,,completo, repleto,اِكْتِظاظ، ازدحام,пиг дүүрэн, дүв дүүрэн,(sự) đầy ắp, đặc kín,สภาพที่มีผู้คนแน่น, สภาพที่มีผู้คนหนาแน่น, สภาพที่มีผู้คนแออัด, สภาพที่มีผู้คนแออัดยัดเยียด,penuh sesak,быть полным; быть переполненным,爆满,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 초만원 (초마눤)

🌷 ㅊㅁㅇ: Initial sound 초만원

ㅊㅁㅇ ( 초만원 ) : 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태. คำนาม
🌏 สภาพที่มีผู้คนแน่น, สภาพที่มีผู้คนหนาแน่น, สภาพที่มีผู้คนแออัด, สภาพที่มีผู้คนแออัดยัดเยียด: สภาพที่คนแน่นมากจนไม่สามารถเข้าไปได้อีกในพื้นที่ใด ๆ
ㅊㅁㅇ ( 천만에 ) : 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말. คำอุทาน
🌏 ไม่หรอก, ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก, ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก: คำที่ใช้พูดเมื่อปฏิเสธคำพูดของฝ่ายตรงข้ามหรือเกรงใจอย่างถ่อมตนในความหมายว่าไม่เป็นเช่นนั้นเลยหรือเป็นไปไม่ได้

💕Start 초만원 🌾End

Start 초

초 End

Start 만

만 End

Start 원

원 End

📚 ประเภท

• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกเวลา (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การศึกษา (151) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันที่ (59) • การเมือง (149) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุขภาพ (155) • สื่อมวลชน (36)