WORDROW
|
🔍

🌟 형세 (形勢)

Sustantivo  

1. 살림살이의 형편.

1. CONDICIÓN, CIRCUNSTANCIA, SITUACIÓN: Situación financiera de alguien.

🗣️ Ejemplo:
  • 좋아진 형세.
    Better situation.
  • 형세가 곤궁하다.
    The situation is in a tight.
  • 형세가 나빠지다.
    The situation gets worse.
  • 형세가 나아지다.
    Things get better.
  • 형세를 살펴보다.
    Look at the situation.
  • 나는 굶어 죽는 형세만 아니면 된다는 생각에 돈에 크게 집착하지 않는다.
    I'm not too obsessed with money, thinking that i don't have to starve to death.
  • 비록 내 형세가 곤궁하고 가난하지만 가족들과 함께 행복하게 살고 있다.
    Although my condition is poor and poor, i live happily with my family.
  • 우리 집은 남편이 실직을 하면서 형세가 나빴다가 요새 취직을 해서 다시 좋아지고 있다.
    The situation in my house was bad with my husband losing his job, but now i'm getting a job and i'm getting better again.

2. 일이 되어 가는 형편.

2. CONDICIÓN, CIRCUNSTANCIA, SITUACIÓN: Forma en que las cosas evolucionan.

🗣️ Ejemplo:
  • 밀리는 형세.
    The situation is falling behind.
  • 형세가 나쁘다.
    The situation is bad.
  • 형세가 바뀌다.
    Things change.
  • 형세가 불리하다.
    The situation is unfavorable.
  • 형세를 파악하다.
    Grasp the situation.
  • 나는 형세가 불리해서 일단 물러났다가 사정이 좋아질 때를 기다리고 있었다.
    I was in a disadvantageous situation, so i stepped down once and waited for the time to get better.
  • 돌아가는 형세를 보니 나에게 좋지 않은 상황이 벌어진 것 같았다.
    Looking back, it seemed to me that something bad had happened.
Sinónimo 상황(狀況): 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
Sinónimo 정세(情勢): 일이 되어 가는 형편.

3. 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.

3. VIGOR, FUERZA: Vigor o vitalidad que se extiende fuertemente.

🗣️ Ejemplo:
  • 놀라운 형세.
    Amazing situation.
  • 맹렬한 형세.
    The ferocious situation.
  • 무서운 형세.
    A dreadful situation.
  • 형세가 대단하다.
    The situation is great.
  • 형세가 세차다.
    The situation is car wash.
  • 그들은 맹렬한 형세로 우리를 향해 달려왔다.
    They came running towards us in a fierce fashion.
  • 불은 무서운 형세로 번져 나가 모든 건물을 집어삼켰다.
    The fire spread out into a dreadful state and devoured all the buildings.
  • 적의 형세는 우리가 감히 대적하지 못할 만큼 대단했다.
    The enemy's situation was so great that we dared not dare to confront it.
Sinónimo 기세(氣勢): 힘차게 뻗치는 기운이나 세력., 남에게 영향을 끼칠 기운이나 태도.

4. 풍수지리에서, 산의 모양이나 지형.

4. TOPOGRAFÍA: Desde las perspectivas de geomancia o feng shui de Corea, forma o configuración superficial de una montaña.

🗣️ Ejemplo:
  • 산의 형세.
    The state of the mountain.
  • 형세가 기이하다.
    The situation is bizarre.
  • 형세가 높다.
    The situation is high.
  • 형세가 바뀌다.
    Things change.
  • 형세를 보다.
    Look at the situation.
  • 그는 산이 호랑이를 닮았다면서 이런 형세는 쉽게 발견하기 어렵다고 하였다.
    He said, "the mountain resembles a tiger, and it's hard to find such a shape.".
  • 예전에는 산의 형세를 보고 그 모양이 좋으면 그 자리에 도읍을 정했다.
    In the old days, if the shape of the mountain was good, the capital was chosen for the place.
  • ♔ 형세가 어떻습니까?
    How's the situation?
    ♕ 산의 모양이 비뚤어져 있어서 이곳은 자리가 좋지 않습니다.
    The shape of the mountain is crooked, so it's not a good place.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 형세 (형세)


🗣️ 형세 (形勢) @ Acepción

🗣️ 형세 (形勢) @ Ejemplo

🌷 ㅎㅅ: Initial sound 형세

💕Start 형세 🌾End

Start 형

형 End

Start 세

세 End


📚 Categoría

• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida escolar (208) • Cultura popular (52) • Vida laboral (197) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arte (23) • Filosofía, ética (86) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Prensa (36) • Haciendo saludos (17) • Relaciones humanas (255) • Educación (151) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Información geográfica (138) • Noviazgo y matrimonio (19) • Agradeciendo (8) • Asuntos sociales (67) • Ciencia y Tecnología (91) • Eventos familiares (57) • Relaciones humanas (52) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (8) • Haciendo compras (99) • Clima y estación (101) • Salud (155) • Vida diaria (11) • Expresando días de la semana (13) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy