🌟 -자고요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안이나 주장을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para enfatizar o repetir alguna postura o propuesta del hablante.

🗣️ Ejemplo:
  • 여러분, 우리 모두 힘내자고요.
    Guys, let's all cheer up.
  • 놀러 가더라도 밥은 먹고 가자고요.
    Even if we go out, let's eat.
  • 문 좀 닫자고요. 제가 몇 번을 말합니까?
    Close the door. how many times do i tell you?
  • 뭐라고 하셨어요?
    What did you say?
    시끄러우니까 좀 조용히 하자고요.
    It's loud, so let's be quiet.

2. (두루높임으로) 상대방의 말을 전하며 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물을 때 쓰는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para volver a preguntar, ya sea para confirmar o negar, mientras trasmite el comentario de otra persona.

🗣️ Ejemplo:
  • 몇 시에 만나자고요?
    What time?
  • 거짓말한 아이를 한 번만 봐주자고요?
    You want me to take a look at the kid who lied?
  • 승규가 언제 올지도 모르는데 계속 기다리자고요?
    You don't know when seung-gyu's coming. you want me to wait?
  • 너랑 더 할 말이 없다. 그만 싸우자.
    I have nothing more to say to you. let's stop fighting.
    나는 아직 할 말이 남았는데 그만두자고요?
    I still have something to say. you want me to quit?

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Actuación y diversión (8) Asuntos medioambientales (226) Noviazgo y matrimonio (19) Expresando caracteres (365) Haciendo compras (99) Cultura popular (52) Relaciones humanas (52) Expresando días de la semana (13) Vida en Corea (16) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Presentando comida (78) Ley (42) Filosofía, ética (86) Política (149) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Presentación-Presentación de la familia (41) Describiendo ubicaciones (70) Expresando horas (82) Comparando culturas (78) Intercambiando datos personales (46) Diferencias culturales (47) Historia (92) En instituciones públicas (59) Expresando fechas (59) Describiendo vestimenta (110) Viaje (98) Vida laboral (197) Amor y matrimonio (28) Religión (43) Arte (76)