🌟 훈시하다 (訓示 하다)
Verbo
1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
1. INSTRUIR, DAR DIRECCIÓN, DAR ORDEN: Dicho de un jefe, dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.
-
훈시한 사항.
Warm things. -
사장이 훈시하다.
The boss directs. -
사원을 훈시하다.
Admonish a temple. -
부하에게 훈시하다.
Admonish one's men. -
직원에게 훈시하다.
Give the staff a lecture. -
그는 이렇게 하라, 저렇게 하라고 아랫사람들을 훈시하기를 좋아했다.
He liked to admonish his subordinates to do this, do that. -
사장은 직원들에게 매일 일을 똑바로 하라고 훈시하곤 했다.
The president used to instruct his employees to do their jobs correctly every day. -
장교는 병사들에게 군인으로서의 자긍심을 가지라고 훈시했다.
The officer admonished the soldiers to have pride as soldiers.
2. 가르치거나 타이르다.
2. DAR LECCIÓN, PREDICAR, ENSEÑAR: Enseñar o persuadir a alguien.
-
훈시하는 선생님.
A teacher who teaches. -
대통령이 훈시하다.
The president admonishes. -
아이를 훈시하다.
Watch a child. -
대중에게 훈시하다.
Admonish the public. -
학생에게 훈시하다.
A lecture to a student. -
교장 선생님은 학생들에게 공부를 열심히 해야 한다고 훈시하였다.
The principal admonished the students to study hard. -
나는 그가 나에게 이러쿵저러쿵 훈시하는 게 듣기 싫어서 딴생각을 했다.
I didn't want to hear him giving me this or that, so i thought about something else. -
아버지는 다시는 이런 나쁜 일을 하지 말라고 한 시간 동안이나 나를 훈시하셨다.
My father admonished me for an hour not to do such a bad thing again.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 훈시하다 (
훈ː시하다)
📚 Palabra derivada: • 훈시(訓示): 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌., 가르…
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 훈시하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 SEGURO, CIERTO, DEFINITIVO: Que es absolutamente cierto, seguro o igual que la realidad. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
Adjetivo
🌏 TRANQUILO, PAUSADO, DESOCUPADO: Que no está muy ocupado sino más bien relajado, porque no hay trabajo que hacer. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
Adjetivo
🌏 PATÉTICO, LASTIMOSO, DEPLORABLE: Que es lamentable o absurdo porque se pasa muy de límite o es demasiado insuficiente para alcanzar las expectativas. -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
Adjetivo
🌏 EN MAL ESTADO, HUMILDE: Que está tan viejo y desgastado que parece inútil. -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
Adjetivo
🌏 BRILLANTE, RADIANTE: Que es brillante y radiantemente bella.
• Religión (43) • Expresando caracteres (365) • Apariencia (121) • Haciendo compras (99) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Clima y estación (101) • Deporte (88) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Mirando películas (105) • Vida laboral (197) • Presentando comida (78) • Expresando fechas (59) • Amor y matrimonio (28) • Arquitectura (43) • Usando transporte (124) • Clima (53) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida en Corea (16) • Intercambiando datos personales (46) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando días de la semana (13) • Noviazgo y matrimonio (19) • Psicología (191) • Prensa (36) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Viaje (98) • Pasatiempo (103) • Invitación y visita (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)