🌟 -ㄴ댔는데

1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

1. Expresión que se usa para transmitir la propuesta que se escuchó en el pasado pero que su contenido posterior contradice o coincide con lo dicho.

🗣️ Ejemplo:

일기 예보에서 오늘 비가 온댔는데 비 안 오네.
The weather forecast says it's going to rain today, but it's not.
승규는 아까 분명히 도서관에 간댔는데 카페에서 뭘 하는 거지?
Seung-gyu said he was going to the library earlier. what is he doing at the cafe?
역에서 내리면 바로 서점이 보인댔는데 아무리 찾아봐도 서점은 보이지를 않았다.
You said you could see a bookstore as soon as you got off the station, but no matter how hard you looked, you couldn't see the bookstore.
♔ 어제 지수랑 피자를 먹으러 갔었어.
I went to eat pizza with jisoo yesterday.
♕ 정말? 지수는 다이어트를 시작한댔는데 너랑 피자를 먹었어?
Really? ji-soo said she's on a diet, did you have pizza with her?

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 했는데’가 줄어든 말이다.

💕Start ㄴ댔는데 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 댔

댔 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 Categoría

• Agradeciendo (8) • Historia (92) • En instituciones públicas (8) • Viaje (98) • Vida en Corea (16) • Clima (53) • Haciendo compras (99) • Lengua (160) • Medios de comunicación (47) • En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (52) • Pasatiempo (103) • Buscando direcciones (20) • Tarea doméstica (48) • Expresando fechas (59) • Presentando comida (78) • Usando transporte (124) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Ley (42) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ciencia y Tecnología (91) • Economía•Administración de empresas (273) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo saludos (17) • Vida laboral (197) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Pidiendo disculpas (7)