🌟 혼선 (混線)

Sustantivo

1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.

1. CABLES CRUZADOS: En telegrama, teléfono y comunicaciones, estado en el que las señales radioeléctricas se mezclan, causando una conexión incorrecta.

🗣️ Ejemplo:

전파 혼선.
Radio confusion.
전화 혼선.
Telephone confusion.
혼선이 되다.
Be mixed up.
혼선이 생기다.
Confusion.
터널 안에 들어가자 라디오가 혼선이 되면서 잡음이 생겼다.
As we entered the tunnel, the radio got mixed up and there was a noise.
친구와 전화를 하는데 혼선이 생겨서 다른 사람의 통화 내용이 들렸다.
I was on the phone with a friend, but there was a mix-up, so i heard someone else's call.

2. 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.

2. CONFUSIÓN, FALTA DE COMUNICACIÓN: Estado de confusión que surge de la incomprensión de las palabras o una tarea, etc.

🗣️ Ejemplo:

업무 혼선.
Job confusion.
혼선이 생기다.
Confusion.
혼선이 일어나다.
Confusion occurs.
혼선을 막다.
Stop the confusion.
혼선을 빚다.
Create confusion.
등산객들의 혼선]을 막기 위해 등산로에 안내도를 설치하였다.
Guide maps were installed on the trail to prevent confusion among hikers.
경기 규칙이 너무 자주 바뀌어서 선수들 사이에서 혼선이 생겼다.
The rules of the game changed so often that there was confusion among the players.
♔ 저는 이 가격표를 보고 산 건데 지금 와서 돈을 더 내라고 하면 어떻게 합니까?
I bought it after looking at this price tag, but what if i ask you to pay more now?
♕ 손님, 직원이 가격표를 잘못 붙여서 그렇습니다. 혼선을 드려 죄송합니다.
Sir, it's because the staff put the wrong price tag. i'm sorry for the confusion.

3. 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.

3. ENREDO: Estado en el que las líneas se mezclan de una manera desordenada. O tales líneas mismas.

🗣️ Ejemplo:

혼선이 되다.
Be mixed up.
혼선을 막다.
Stop the confusion.
혼선을 방지하다.
Prevent confusion.
혼선을 예방하다.
Prevent confusion.
전선이 혼선이 되어서 그것을 푸느라고 고생했다.
The wires were crossed and had a hard time solving them.
이어폰 줄의 혼선을 막기 위해서 잘 감아서 보관하였다.
To prevent confusion in the cord of earphones, it was wrapped well and kept.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 혼선 (혼ː선)
📚 Palabra derivada: • 혼선되다(混線되다): 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다., …

🌷 ㅎㅅ: Initial sound 혼선

ㅎㅅ ( 학생 ) : 학교에 다니면서 공부하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTUDIANTE, ALUMNO: Persona que estudia en una escuela.
ㅎㅅ ( 회사 ) : 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EMPRESA, COMPAÑÍA, CORPORACIÓN: Persona jurídica creada conjuntamente por muchas personas para obtener beneficios mediante la ejecución de un determinado negocio.
ㅎㅅ ( 호수 ) : 땅으로 둘러싸인 큰 못. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LAGO: Un gran estanque rodeado por tierra.
ㅎㅅ ( 흰색 ) : 눈이나 우유와 같은 밝은 색. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BLANCO BRILLANTE: Color brillante como el de la nieve o la leche.
ㅎㅅ ( 한식 ) : 한국 고유의 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMIDA COREANA: Plato tradicional de Corea.
ㅎㅅ ( 행사 ) : 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EVENTO, ACTO, CEREMONIA: Acción de realizar una determinada tarea con un propósito o plan, y de acuerdo a un procedimiento. O tal tarea misma.
ㅎㅅ ( 항상 ) : 어느 때에나 변함없이. ☆☆☆ Adverbio
🌏 SIEMPRE, EN TODO MOMENTO: Invariablemente, en cualquier momento.
ㅎㅅ ( 혹시 ) : 그러할 리는 없지만 만약에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 TAL VEZ, A LO MEJOR: Tal vez aunque no es posible.
ㅎㅅ ( 회색 ) : 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COLOR GRIS: Color consistente en la combinación de blanco y negro, parecido al de la ceniza.

💕Start 혼선 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 선

선 End

📚 Categoría

• Clima y estación (101) • Presentando comida (78) • Prensa (36) • Cultura gastronómica (104) • Vida escolar (208) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando caracteres (365) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Apariencia (121) • Diferencias culturales (47) • Deporte (88) • Ley (42) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando días de la semana (13) • Expresando horas (82) • Haciendo compras (99) • Comparando culturas (78) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Educación (151) • Salud (155) • Arte (76) • Tarea doméstica (48) • Psicología (191) • Invitación y visita (28) • Ocio (48) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (59) • Filosofía, ética (86)