🌟 혼선 (混線)
Sustantivo
1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
1. CABLES CRUZADOS: En telegrama, teléfono y comunicaciones, estado en el que las señales radioeléctricas se mezclan, causando una conexión incorrecta.
-
전파 혼선.
Radio confusion. -
전화 혼선.
Telephone confusion. -
혼선이 되다.
Be mixed up. -
혼선이 생기다.
Confusion. -
터널 안에 들어가자 라디오가 혼선이 되면서 잡음이 생겼다.
As we entered the tunnel, the radio got mixed up and there was a noise. -
친구와 전화를 하는데 혼선이 생겨서 다른 사람의 통화 내용이 들렸다.
I was on the phone with a friend, but there was a mix-up, so i heard someone else's call.
2. 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.
2. CONFUSIÓN, FALTA DE COMUNICACIÓN: Estado de confusión que surge de la incomprensión de las palabras o una tarea, etc.
-
업무 혼선.
Job confusion. -
혼선이 생기다.
Confusion. -
혼선이 일어나다.
Confusion occurs. -
혼선을 막다.
Stop the confusion. -
혼선을 빚다.
Create confusion. -
등산객들의 혼선]을 막기 위해 등산로에 안내도를 설치하였다.
Guide maps were installed on the trail to prevent confusion among hikers. -
경기 규칙이 너무 자주 바뀌어서 선수들 사이에서 혼선이 생겼다.
The rules of the game changed so often that there was confusion among the players. -
♔
저는 이 가격표를 보고 산 건데 지금 와서 돈을 더 내라고 하면 어떻게 합니까?
I bought it after looking at this price tag, but what if i ask you to pay more now?
♕
손님, 직원이 가격표를 잘못 붙여서 그렇습니다. 혼선을 드려 죄송합니다.
Sir, it's because the staff put the wrong price tag. i'm sorry for the confusion.
3. 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.
3. ENREDO: Estado en el que las líneas se mezclan de una manera desordenada. O tales líneas mismas.
-
혼선이 되다.
Be mixed up. -
혼선을 막다.
Stop the confusion. -
혼선을 방지하다.
Prevent confusion. -
혼선을 예방하다.
Prevent confusion. -
전선이 혼선이 되어서 그것을 푸느라고 고생했다.
The wires were crossed and had a hard time solving them. -
이어폰 줄의 혼선을 막기 위해서 잘 감아서 보관하였다.
To prevent confusion in the cord of earphones, it was wrapped well and kept.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 혼선 (
혼ː선)
📚 Palabra derivada: • 혼선되다(混線되다): 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다., …
🌷 ㅎㅅ: Initial sound 혼선
-
ㅎㅅ (
학생
)
: 학교에 다니면서 공부하는 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESTUDIANTE, ALUMNO: Persona que estudia en una escuela. -
ㅎㅅ (
회사
)
: 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 EMPRESA, COMPAÑÍA, CORPORACIÓN: Persona jurídica creada conjuntamente por muchas personas para obtener beneficios mediante la ejecución de un determinado negocio. -
ㅎㅅ (
호수
)
: 땅으로 둘러싸인 큰 못.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 LAGO: Un gran estanque rodeado por tierra. -
ㅎㅅ (
흰색
)
: 눈이나 우유와 같은 밝은 색.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 BLANCO BRILLANTE: Color brillante como el de la nieve o la leche. -
ㅎㅅ (
한식
)
: 한국 고유의 음식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 COMIDA COREANA: Plato tradicional de Corea. -
ㅎㅅ (
행사
)
: 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 EVENTO, ACTO, CEREMONIA: Acción de realizar una determinada tarea con un propósito o plan, y de acuerdo a un procedimiento. O tal tarea misma. -
ㅎㅅ (
항상
)
: 어느 때에나 변함없이.
☆☆☆
Adverbio
🌏 SIEMPRE, EN TODO MOMENTO: Invariablemente, en cualquier momento. -
ㅎㅅ (
혹시
)
: 그러할 리는 없지만 만약에.
☆☆☆
Adverbio
🌏 TAL VEZ, A LO MEJOR: Tal vez aunque no es posible. -
ㅎㅅ (
회색
)
: 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 COLOR GRIS: Color consistente en la combinación de blanco y negro, parecido al de la ceniza.
• Haciendo compras (99) • Amor y matrimonio (28) • Pidiendo disculpas (7) • Eventos familiares (57) • Vida residencial (159) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (52) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (82) • Describiendo ubicaciones (70) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Intercambiando datos personales (46) • Viaje (98) • Política (149) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo la apariencia física (97) • Asuntos medioambientales (226) • Fijando citas (4) • Información geográfica (138) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Educación (151) • Invitación y visita (28) • Diferencias culturales (47) • Haciendo saludos (17) • Expresando fechas (59) • Clima (53) • Salud (155) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo vestimenta (110)
