🌟 혼선 (混線)

имя существительное

1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.

1. СБОЙ; ПЕРЕБОЙ: Помехи в телеграфной, телефонной, коммуникационной и т.п. связи из-за спутанности электроволн.

🗣️ практические примеры:

전파 혼선.
Radio confusion.
전화 혼선.
Telephone confusion.
혼선이 되다.
Be mixed up.
혼선이 생기다.
Confusion.
터널 안에 들어가자 라디오가 혼선이 되면서 잡음이 생겼다.
As we entered the tunnel, the radio got mixed up and there was a noise.
친구와 전화를 하는데 혼선이 생겨서 다른 사람의 통화 내용이 들렸다.
I was on the phone with a friend, but there was a mix-up, so i heard someone else's call.

혼선: crossed wires,こんせん【混線】,embrouillage, brouillage,cables cruzados,ارتباك,долгион холилдох,sự chập dây, sự nghẽn mạng,การมีสายพันกัน, การมีเสียงรบกวน, การมีคลื่นแทรก,kesemrawutan, kekacauan,сбой; перебой,混线，串线，混音,

2. 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.

2. ПУТАНИЦА; СБОЙ (В РАБОТЕ): Возникновение неразберихи или путаницы из-за разного понимания, восприятия чего-либо.

🗣️ практические примеры:

업무 혼선.
Job confusion.
혼선이 생기다.
Confusion.
혼선이 일어나다.
Confusion occurs.
혼선을 막다.
Stop the confusion.
혼선을 빚다.
Create confusion.
등산객들의 혼선]을 막기 위해 등산로에 안내도를 설치하였다.
Guide maps were installed on the trail to prevent confusion among hikers.
경기 규칙이 너무 자주 바뀌어서 선수들 사이에서 혼선이 생겼다.
The rules of the game changed so often that there was confusion among the players.
♔ 저는 이 가격표를 보고 산 건데 지금 와서 돈을 더 내라고 하면 어떻게 합니까?
I bought it after looking at this price tag, but what if i ask you to pay more now?
♕ 손님, 직원이 가격표를 잘못 붙여서 그렇습니다. 혼선을 드려 죄송합니다.
Sir, it's because the staff put the wrong price tag. i'm sorry for the confusion.

3. 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.

3. СПУТАННОСТЬ: Запутанность проводов. Или данные провода.

🗣️ практические примеры:

혼선이 되다.
Be mixed up.
혼선을 막다.
Stop the confusion.
혼선을 방지하다.
Prevent confusion.
혼선을 예방하다.
Prevent confusion.
전선이 혼선이 되어서 그것을 푸느라고 고생했다.
The wires were crossed and had a hard time solving them.
이어폰 줄의 혼선을 막기 위해서 잘 감아서 보관하였다.
To prevent confusion in the cord of earphones, it was wrapped well and kept.

🗣️ произношение, склонение: • 혼선 (혼ː선)
📚 производное слово: • 혼선되다(混線되다): 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다., …

🌷 ㅎㅅ: Initial sound 혼선

ㅎㅅ ( 학생 ) : 학교에 다니면서 공부하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УЧАЩИЙСЯ; ОБУЧАЮЩИЙСЯ; УЧЕНИК; ШКОЛЬНИК; СТУДЕНТ: Тот, кто учится где-либо.
ㅎㅅ ( 회사 ) : 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОМПАНИЯ; ПРЕДПРИЯТИЕ: Юридическая организация, объединяющая нескольких лиц, целью которых является получить выгоду, через ведение какого-либо бизнеса.
ㅎㅅ ( 호수 ) : 땅으로 둘러싸인 큰 못. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОЗЕРО: Окружённый землёй большой пруд.
ㅎㅅ ( 흰색 ) : 눈이나 우유와 같은 밝은 색. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕЛЫЙ ЦВЕТ: Цвет, яркий как цвет снега или молока.
ㅎㅅ ( 한식 ) : 한국 고유의 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХАНСИК: Корейские блюда.
ㅎㅅ ( 행사 ) : 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕРОПРИЯТИЕ; ТОРЖЕСТВО; ПРАЗДНОВАНИЕ: Последовательное выполнение действий, направленных на осуществление какой-либо цели или плана; данное действие.
ㅎㅅ ( 항상 ) : 어느 때에나 변함없이. ☆☆☆ наречие
🌏 ВСЕГДА; ПОСТОЯННО: В любое время.
ㅎㅅ ( 혹시 ) : 그러할 리는 없지만 만약에. ☆☆☆ наречие
🌏 В СЛУЧАЕ; ВДРУГ: На всякий случай, хоть такого быть не может.
ㅎㅅ ( 회색 ) : 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕРЫЙ ЦВЕТ: Цвет, получаемый путём смешения белого и чёрного цветов и похожий на цвет пепла.

💕Start 혼선 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 선

선 End

📚 категория

• Общественная система (81) • Объяснение местоположения (70) • Языки (160) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (82) • Досуг (48) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (121) • Проживание (159) • Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • Психология (191) • Информация о пище (78) • Семейные праздники (2) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В больнице (204) • Географическая информация (138) • Приветствие (17) • Экономика, маркетинг (273) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • Одежда (110) • Религии (43) • Человеческие отношения (255) • История (92) • Характер (365)