🌟 혼선 (混線)
คำนาม
1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
1. การมีสายพันกัน, การมีเสียงรบกวน, การมีคลื่นแทรก: การที่คลื่นวิทยุได้ปะปนกันแล้วการส่งข่าวสารจึงสับสนวุ่นวายขึ้น ซึ่งในโทรเลข โทรศัพท์ การสื่อสาร เป็นต้น
-
전파 혼선.
Radio confusion. -
전화 혼선.
Telephone confusion. -
혼선이 되다.
Be mixed up. -
혼선이 생기다.
Confusion. -
터널 안에 들어가자 라디오가 혼선이 되면서 잡음이 생겼다.
As we entered the tunnel, the radio got mixed up and there was a noise. -
친구와 전화를 하는데 혼선이 생겨서 다른 사람의 통화 내용이 들렸다.
I was on the phone with a friend, but there was a mix-up, so i heard someone else's call.
2. 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.
2. การเกิดความเข้าใจผิด, การเกิดเรื่องทำให้สับสน: การที่เกิดความสับสนขึ้นเนื่องจากเข้าใจในคำพูดหรือเรื่องต่างกัน
-
업무 혼선.
Job confusion. -
혼선이 생기다.
Confusion. -
혼선이 일어나다.
Confusion occurs. -
혼선을 막다.
Stop the confusion. -
혼선을 빚다.
Create confusion. -
등산객들의 혼선]을 막기 위해 등산로에 안내도를 설치하였다.
Guide maps were installed on the trail to prevent confusion among hikers. -
경기 규칙이 너무 자주 바뀌어서 선수들 사이에서 혼선이 생겼다.
The rules of the game changed so often that there was confusion among the players. -
♔
저는 이 가격표를 보고 산 건데 지금 와서 돈을 더 내라고 하면 어떻게 합니까?
I bought it after looking at this price tag, but what if i ask you to pay more now?
♕
손님, 직원이 가격표를 잘못 붙여서 그렇습니다. 혼선을 드려 죄송합니다.
Sir, it's because the staff put the wrong price tag. i'm sorry for the confusion.
3. 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.
3. สายพันกัน: การที่สายถูกพันกันอย่างยุ่ง หรือสายที่มีลักษณะดังกล่าว
-
혼선이 되다.
Be mixed up. -
혼선을 막다.
Stop the confusion. -
혼선을 방지하다.
Prevent confusion. -
혼선을 예방하다.
Prevent confusion. -
전선이 혼선이 되어서 그것을 푸느라고 고생했다.
The wires were crossed and had a hard time solving them. -
이어폰 줄의 혼선을 막기 위해서 잘 감아서 보관하였다.
To prevent confusion in the cord of earphones, it was wrapped well and kept.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 혼선 (
혼ː선)
📚 คำแผลง: • 혼선되다(混線되다): 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다., …
🌷 ㅎㅅ: Initial sound 혼선
-
ㅎㅅ (
학생
)
: 학교에 다니면서 공부하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นักเรียน: บุคคลที่ไปโรงเรียนเพื่อศึกษาเล่าเรียน -
ㅎㅅ (
회사
)
: 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บริษัท, ห้างหุ้นส่วน: บริษัทที่จดทะเบียนตามกฎหมายและก่อตั้งโดยกลุ่มบุคคลเพื่อแสวงหาผลกำไรโดยการประกอบธุรกิจ -
ㅎㅅ (
호수
)
: 땅으로 둘러싸인 큰 못.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทะเลสาบ: บ่อน้ำใหญ่ที่ถูกล้อมรอบโดยพื้นดิน -
ㅎㅅ (
흰색
)
: 눈이나 우유와 같은 밝은 색.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สีขาว: สีสว่างเหมือนกับหิมะหรือนม -
ㅎㅅ (
한식
)
: 한국 고유의 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฮันชิก: อาหารพื้นเมืองของเกาหลี : อาหารพื้นเมืองของประเทศเกาหลี -
ㅎㅅ (
행사
)
: 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กิจกรรม, การทำกิจกรรม, งาน: การดำเนินงานใด ๆ ตามขั้นตอน โดยมีวัตถุประสงค์และแผนการ หรืองานดังกล่าว -
ㅎㅅ (
항상
)
: 어느 때에나 변함없이.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ตลอดเวลา, เสมอ: โดยไม่มีความเปลี่ยนแปลงไม่ว่าตอนไหน -
ㅎㅅ (
혹시
)
: 그러할 리는 없지만 만약에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 หาก, หากว่า, ถ้าหาก, ถ้าเผื่อว่า: ถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตามแต่ถ้าเกิดเผื่อว่า -
ㅎㅅ (
회색
)
: 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สีเทา: สีผสมระหว่างสีขาวและดำมีสีคล้ายผงขี้เถ้า
• งานอดิเรก (103) • ระบบสังคม (81) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (23) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การชมภาพยนตร์ (105) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ประวัติศาสตร์ (92) • การศึกษา (151) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (76) • กีฬา (88) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภูมิอากาศ (53) • การหาทาง (20) • อากาศและฤดูกาล (101) • จิตวิทยา (191) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (47) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)
