🌟 바둥대다

Verbo

1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.

1. MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.

🗣️ Ejemplo:

아기가 바둥대다.
The baby's in a hurry.
다리를 바둥대다.
Struggle one's legs.
온몸을 바둥대다.
Wriggle all over.
팔을 바둥대다.
Struggle one's arms.
팔다리를 바둥대다.
Struggle arms and legs.
밧줄로 온몸이 묶인 승규가 온몸을 바둥댔다.
Seung-gyu, tied up all over with a rope, struggled all over.
사내들에게 끌려가던 그 남자는 바둥대며 살려 달라고 소리쳤다.
The man, who was being dragged by men, struggled and shouted for help.
♔ 아기가 팔다리를 바둥대서 기저귀를 갈 수가 없어요.
I can't change diapers because the baby is struggling with his arms and legs.
♕ 그럼 제가 팔다리를 붙잡고 있을게요.
Then i'll hold your arms and legs.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.

2. FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.

🗣️ Ejemplo:

바둥대는 꼴.
Struggling.
바둥대며 살다.
Live in a hurry.
바둥대며 지내다.
Loaf on one'.
고통에 바둥대다.
Suffer from pain.
살기 위해 바둥대다.
Struggle to live.
김 사장은 쓰러져 가는 회사를 살리려 바둥댔다.
Kim struggled to revive the collapsing company.
나는 돈을 벌기 위해 바둥대는 지수가 안쓰러웠다.
I felt sorry for jisoo, struggling to make money.
♔ 요즘 취업을 하기가 정말 힘들더군요.
It's really hard to get a job these days.
♕ 제 친구도 취업을 하려고 몇 년째 바둥대는데 아직도 취업을 못 했어요.
My friend has been struggling to get a job for years, but he still hasn't gotten a job yet.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 바둥대다 (바둥대다)

💕Start 바둥대다 🌾End

Start 바

바 End

Start 둥

둥 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Cultura popular (82) • En la farmacia (10) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (59) • Presentando comida (78) • Intercambiando datos personales (46) • Vida escolar (208) • Clima y estación (101) • Haciendo pedidos de comida (132) • Tarea doméstica (48) • Religión (43) • En instituciones públicas (8) • Vida diaria (11) • Mirando películas (105) • Describiendo la apariencia física (97) • Pasatiempo (103) • Historia (92) • Asuntos medioambientales (226) • Psicología (191) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura gastronómica (104) • Noviazgo y matrimonio (19) • Filosofía, ética (86) • Relaciones humanas (52) • Cultura popular (52) • En el hospital (204) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Medios de comunicación (47) • Expresando caracteres (365)