🌟 바둥대다

Động từ

1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.

1. QUẪY ĐẠP, VÙNG VẪY, GIÃY GIỤA: Cái có thân hình hơi nhỏ bị treo hoặc khuỵu xuống nên huơ (khuơ) lắc chân tay và liên tục cử động.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아기가 바둥대다.
The baby's in a hurry.
다리를 바둥대다.
Struggle one's legs.
온몸을 바둥대다.
Wriggle all over.
팔을 바둥대다.
Struggle one's arms.
팔다리를 바둥대다.
Struggle arms and legs.
밧줄로 온몸이 묶인 승규가 온몸을 바둥댔다.
Seung-gyu, tied up all over with a rope, struggled all over.
사내들에게 끌려가던 그 남자는 바둥대며 살려 달라고 소리쳤다.
The man, who was being dragged by men, struggled and shouted for help.
♔ 아기가 팔다리를 바둥대서 기저귀를 갈 수가 없어요.
I can't change diapers because the baby is struggling with his arms and legs.
♕ 그럼 제가 팔다리를 붙잡고 있을게요.
Then i'll hold your arms and legs.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

바둥대다: struggle; writhe,じたばたする,se débattre, se démener,menearse, removerse, agitarse, sacudirse,يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص,савчих, сарвалзах, тийчигнэх,quẫy đạp, vùng vẫy, giãy giụa,กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก, ห้อย, ห้อยโหน, แกว่งไปมา,menggoyangkan, mengayunkan,барахтать; болтать; махать,挣扎，乱蹬,

2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.

2. QUẪY ĐẠP, VÙNG VẪY, GIÃY GIỤA: (cách nói ẩn dụ) Rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바둥대는 꼴.
Struggling.
바둥대며 살다.
Live in a hurry.
바둥대며 지내다.
Loaf on one'.
고통에 바둥대다.
Suffer from pain.
살기 위해 바둥대다.
Struggle to live.
김 사장은 쓰러져 가는 회사를 살리려 바둥댔다.
Kim struggled to revive the collapsing company.
나는 돈을 벌기 위해 바둥대는 지수가 안쓰러웠다.
I felt sorry for jisoo, struggling to make money.
♔ 요즘 취업을 하기가 정말 힘들더군요.
It's really hard to get a job these days.
♕ 제 친구도 취업을 하려고 몇 년째 바둥대는데 아직도 취업을 못 했어요.
My friend has been struggling to get a job for years, but he still hasn't gotten a job yet.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 바둥대다 (바둥대다)

💕Start 바둥대다 🌾End

Start 바

바 End

Start 둥

둥 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (255) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Luật (42) • Nghệ thuật (76) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110)