🌟 씨근씨근하다
Verbo
1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1. JADEAR, RESOLLAR, RESPIRAR ENTRECORTADAMENTE: Producir ruido al seguir respirando muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo.
-
씨근씨근하는 소리.
The squeaky sound. -
숨소리가 씨근씨근하다.
Breathing is crisp. -
거칠게 씨근씨근하다.
Roughly chirping. -
나는 사내의 씨근씨근하는 숨소리가 몹시 거슬렸다.
I found the man's squeaky breathing very irritating. -
친구는 숨을 씨근씨근하며 간신히 화를 누르고 있었다.
Friend was barely holding his temper, gasping for breath. -
♔
왜 그렇게 화난 사람처럼 씨근씨근하고 있어?
Why are you flirting like such an angry man?
♕ 늦을까 봐 뛰어왔더니 숨이 좀 차서 그래.
I ran in case i was late, and i was out of breath.
Sinónimo
씨근거리다: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
Sinónimo
씨근대다: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
2. RESPIRAR TRANQUILAMENTE, RESPIRAR SILENCIOSAMENTE: Dícese de un niño: Respirar tranquila y continuamente, estando profundamente dormido.
-
씨근씨근하는 숨소리.
Breathing sound. -
씨근씨근하며 자다.
Sleekly sleep. -
아기가 씨근씨근하다.
The baby is chirping. -
숨을 씨근씨근하다.
Breathe hard. -
누워서 씨근씨근하다.
Lying down and sizzling. -
아이는 천사 같은 얼굴로 씨근씨근하며 잠들어 있다.
The child is asleep with an angelic face. -
엄마 등에 업힌 아기는 금방 잠이 들어서 씨근씨근하는 소리를 냈다.
The baby on his mother's back fell asleep quickly and made a murmur. -
♔
아기 잘 자고 있는지 확인하고 올래?
Can you make sure the baby's sleeping?
♕ 씨근씨근하면서 아주 곤하게 자고 있으니 걱정 마세요.
Don't worry, i'm sleeping soundly.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 씨근씨근하다 (
씨근씨근하다)
📚 Palabra derivada: • 씨근씨근: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 어린아이가 …
• Salud (155) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Clima (53) • Vida residencial (159) • Medios de comunicación (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (59) • Comparando culturas (78) • Describiendo vestimenta (110) • Historia (92) • Viaje (98) • Invitación y visita (28) • En el hospital (204) • Asuntos sociales (67) • Vida diaria (11) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida escolar (208) • Apariencia (121) • Ley (42) • Política (149) • Filosofía, ética (86) • Cultura popular (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida en Corea (16) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo compras (99) • Mirando películas (105) • Relaciones humanas (52) • Agradeciendo (8) • Diferencias culturales (47)