🌟 씨근씨근하다
глагол
1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1. Непрерывно издаваться (о звуке неровного жёсткого учащённого дыхания). Или непрерывно издавать подобный звук.
-
씨근씨근하는 소리.
The squeaky sound. -
숨소리가 씨근씨근하다.
Breathing is crisp. -
거칠게 씨근씨근하다.
Roughly chirping. -
나는 사내의 씨근씨근하는 숨소리가 몹시 거슬렸다.
I found the man's squeaky breathing very irritating. -
친구는 숨을 씨근씨근하며 간신히 화를 누르고 있었다.
Friend was barely holding his temper, gasping for breath. -
♔
왜 그렇게 화난 사람처럼 씨근씨근하고 있어?
Why are you flirting like such an angry man?
♕ 늦을까 봐 뛰어왔더니 숨이 좀 차서 그래.
I ran in case i was late, and i was out of breath.
синоним
씨근거리다: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
синоним
씨근대다: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
2. Издавать очень тихий спокойный звук дыхания (о глубоко спящем маленьком ребёнке).
-
씨근씨근하는 숨소리.
Breathing sound. -
씨근씨근하며 자다.
Sleekly sleep. -
아기가 씨근씨근하다.
The baby is chirping. -
숨을 씨근씨근하다.
Breathe hard. -
누워서 씨근씨근하다.
Lying down and sizzling. -
아이는 천사 같은 얼굴로 씨근씨근하며 잠들어 있다.
The child is asleep with an angelic face. -
엄마 등에 업힌 아기는 금방 잠이 들어서 씨근씨근하는 소리를 냈다.
The baby on his mother's back fell asleep quickly and made a murmur. -
♔
아기 잘 자고 있는지 확인하고 올래?
Can you make sure the baby's sleeping?
♕ 씨근씨근하면서 아주 곤하게 자고 있으니 걱정 마세요.
Don't worry, i'm sleeping soundly.
🗣️ произношение, склонение: • 씨근씨근하다 (
씨근씨근하다)
📚 производное слово: • 씨근씨근: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 어린아이가 …
• Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Жизнь в Корее (16) • Любовь и брак (28) • Спорт (88) • Культура питания (104) • Досуг (48) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (8) • Представление (самого себя) (52) • Проблемы экологии (226) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (121) • Искусство (76) • Общественная система (81) • Образование (151) • Общественные проблемы (67) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (82) • Закон (42) • Просмотр фильма (105) • Информация о пище (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Выходные и отпуск (47) • Погода и времена года (101) • Одежда (110) • В школе (208) • История (92)