🌟 씨근씨근하다
Verbe
1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1. (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.
-
씨근씨근하는 소리.
The squeaky sound. -
숨소리가 씨근씨근하다.
Breathing is crisp. -
거칠게 씨근씨근하다.
Roughly chirping. -
나는 사내의 씨근씨근하는 숨소리가 몹시 거슬렸다.
I found the man's squeaky breathing very irritating. -
친구는 숨을 씨근씨근하며 간신히 화를 누르고 있었다.
Friend was barely holding his temper, gasping for breath. -
♔
왜 그렇게 화난 사람처럼 씨근씨근하고 있어?
Why are you flirting like such an angry man?
♕ 늦을까 봐 뛰어왔더니 숨이 좀 차서 그래.
I ran in case i was late, and i was out of breath.
Synonyme(s)
씨근거리다: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
Synonyme(s)
씨근대다: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
2. (Enfant) Respirer constamment de façon sourde dans un sommeil profond.
-
씨근씨근하는 숨소리.
Breathing sound. -
씨근씨근하며 자다.
Sleekly sleep. -
아기가 씨근씨근하다.
The baby is chirping. -
숨을 씨근씨근하다.
Breathe hard. -
누워서 씨근씨근하다.
Lying down and sizzling. -
아이는 천사 같은 얼굴로 씨근씨근하며 잠들어 있다.
The child is asleep with an angelic face. -
엄마 등에 업힌 아기는 금방 잠이 들어서 씨근씨근하는 소리를 냈다.
The baby on his mother's back fell asleep quickly and made a murmur. -
♔
아기 잘 자고 있는지 확인하고 올래?
Can you make sure the baby's sleeping?
♕ 씨근씨근하면서 아주 곤하게 자고 있으니 걱정 마세요.
Don't worry, i'm sleeping soundly.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 씨근씨근하다 (
씨근씨근하다)
📚 Mot dérivé: • 씨근씨근: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 어린아이가 …
• Au travail (197) • Politique (149) • Acheter des objets (99) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un endroit (70) • Téléphoner (15) • Vie en Corée (16) • Arts (76) • Utiliser les transports (124) • Voyager (98) • Week-ends et congés (47) • Psychologie (191) • Commander un plat (132) • Santé (155) • Aller à la pharmacie (10) • Culture alimentaire (104) • Informations géographiques (138) • Aller au cinéma (105) • S'excuser (7) • Relations humaines (52) • Loisirs (48) • Problèmes environnementaux (226) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Comparer des cultures (78) • Apparence (121) • Habitat (159)