🌟 씨근씨근하다
Động từ
1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1. THỞ HỔN HỂN: Tiếng thở không đều, khó nhọc và gấp phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy.
-
씨근씨근하는 소리.
The squeaky sound. -
숨소리가 씨근씨근하다.
Breathing is crisp. -
거칠게 씨근씨근하다.
Roughly chirping. -
나는 사내의 씨근씨근하는 숨소리가 몹시 거슬렸다.
I found the man's squeaky breathing very irritating. -
친구는 숨을 씨근씨근하며 간신히 화를 누르고 있었다.
Friend was barely holding his temper, gasping for breath. -
♔
왜 그렇게 화난 사람처럼 씨근씨근하고 있어?
Why are you flirting like such an angry man?
♕ 늦을까 봐 뛰어왔더니 숨이 좀 차서 그래.
I ran in case i was late, and i was out of breath.
Từ đồng nghĩa
씨근거리다: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
Từ đồng nghĩa
씨근대다: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
2. THỞ ĐỀU ĐỀU: Trẻ em ngủ say và liên tục thở rất nhẹ.
-
씨근씨근하는 숨소리.
Breathing sound. -
씨근씨근하며 자다.
Sleekly sleep. -
아기가 씨근씨근하다.
The baby is chirping. -
숨을 씨근씨근하다.
Breathe hard. -
누워서 씨근씨근하다.
Lying down and sizzling. -
아이는 천사 같은 얼굴로 씨근씨근하며 잠들어 있다.
The child is asleep with an angelic face. -
엄마 등에 업힌 아기는 금방 잠이 들어서 씨근씨근하는 소리를 냈다.
The baby on his mother's back fell asleep quickly and made a murmur. -
♔
아기 잘 자고 있는지 확인하고 올래?
Can you make sure the baby's sleeping?
♕ 씨근씨근하면서 아주 곤하게 자고 있으니 걱정 마세요.
Don't worry, i'm sleeping soundly.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 씨근씨근하다 (
씨근씨근하다)
📚 Từ phái sinh: • 씨근씨근: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 어린아이가 …
• Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (23) • Triết học, luân lí (86) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (76) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • So sánh văn hóa (78) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)