🌟 관리되다 (管理 되다)

Verbe

1. 어떤 일이 맡겨져 처리되다.

1. ÊTRE GÉRÉ, ÊTRE CONTRÔLÉ PAR QUELQU'UN: (Travail, mission) Être traité sous le contrôle de quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

선거가 관리되다.
Elections are managed.
홈페이지가 관리되다.
The homepage is managed.
영업이 관리되다.
Business is managed.
공정하게 관리되다.
Be fairly administered.
체계적으로 관리되다.
To be systematically managed.
인사팀 직원을 보강한 이후로 인사 업무가 체계적으로 관리되고 있다.
Personnel work has been systematically managed since the reinforcement of personnel team staff.
선거가 공정하게 관리되도록 하기 위해서 불법 선거 운동이 철저히 감시되고 있다.
Illegal electioneering is being closely monitored to ensure that elections are managed fairly.
♔ 집안의 경제적인 부분은 어떻게 관리되고 있나요?
How's the financial part of the family being managed?
♕ 제 월급을 아내에게 모두 맡겨서 관리하도록 하고 있답니다.
I'm letting my wife manage all my salary.

2. 시설이나 건물이 유지되거나 개량되는 일이 맡겨져 이루어지다.

2. ÊTRE ENTRETENU: (Installation, bâtiment) Être conservé en bon état ou amélioré.

🗣️ Exemple(s):

건물이 관리되다.
The building is under management.
공원이 관리되다.
The park is under management.
문화재가 관리되다.
Cultural properties are managed.
유적이 관리되다.
Relics are managed.
이 건물은 최첨단 무인 경비 시스템으로 관리된다.
This building is managed by a state-of-the-art unmanned security system.
우리 박물관의 전시품들은 일정한 온도와 습도 아래 관리되고 있다.
The exhibits in our museum are managed under constant temperature and humidity.
♔ 공원에 쓰레기가 왜 이렇게 많아? 시설물도 더럽고.
Why is there so much trash in the park? the facilities are dirty.
♕ 그러게. 공원이 잘 관리되지 않는 것 같아.
Yeah. i don't think the park is well managed.

3. 사람이 지휘받거나 감독되다.

3. ÊTRE DIRIGÉ, ÊTRE SUPERVISÉ: (Personne) Être dirigé, être supervisé.

🗣️ Exemple(s):

고객이 관리되다.
Customer is managed.
선수가 관리되다.
Competitors are managed.
직원이 관리되다.
Employee controlled.
학생이 관리되다.
Students are under management.
회원이 관리되다.
Members are managed.
우리 백화점의 중요한 고객으로 관리되는 인원은 백 명 남짓이다.
There are over a hundred people managed as important customers in our department store.
국가 대표 선수들의 훈련 일정은 전문 코치진에 의해서 관리되었다.
Training schedules for national athletes were managed by professional coaches.
♔ 사춘기 시절에 가출을 하신 적이 있다면서요?
I heard you ran away from home during puberty.
♕ 네. 부모님에 의해 철저히 관리되는 삶이 갑갑했거든요.
Yes. i've had a hard time keeping my parents in control.

4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등이 보살펴지거나 돌보아지다.

4. ÊTRE SOIGNÉ: (Corps humain, animal, plante) Être soigné par quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

나무가 관리되다.
Trees are managed.
질병이 관리되다.
Disease is controlled.
가축이 관리되다.
Livestock are under control.
식물이 관리되다.
Plants are managed.
동물이 관리되다.
Animal managed.
스무 명의 아이들이 우리 고아원에서 관리되고 있다.
Twenty children are being managed in our orphanage.
내가 여행을 가 있는 동안 화초들이 관리되지 못해서 말라 죽었다.
The plants dried up and died because they were unmanaged while i was traveling.
천연기념물로 지정된 동물들은 정부 차원에서 더 각별하게 관리된다.
Animals designated as natural monuments are more specially managed at the government level.
♔ 이 요양원은 규모가 매우 크네요.
This nursing home is very large.
♕ 네. 여기서 관리되는 치매 환자만 해도 백 명이 넘어요.
Yeah. there are over a hundred dementia patients managed here.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 관리되다 (괄리되다) • 관리되다 (괄리뒈다)
📚 Mot dérivé: • 관리(管理): 어떤 일을 책임지고 맡아 처리함., 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일…

🗣️ 관리되다 (管理 되다) @ Définition(s)

단속되다 (團束되다) : 잘못되지 않도록 주의해서 관리되다.
주관되다 (主管되다) : 어떤 일에 책임이 지어지고 맡겨 관리되다.

🗣️ 관리되다 (管理 되다) @ Exemple(s)

공공용지로 관리되다. [공공용지 (公共用地)]

🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 관리되다

ㄱㄹㄷㄷ ( 걸려들다 ) : 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE ATTRAPÉ, ÊTRE SAISI, ÊTRE PRIS, ÊTRE CAPTURÉ: Ne pas pouvoir se libérer de l'emprise d'un filet, d'un piège etc.
ㄱㄹㄷㄷ ( 그릇되다 ) : 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE FAUX, ÊTRE ERRONÉ, ÊTRE INCORRECT, ÊTRE INEXACT: Manquer de logique ou ne pas être correct.

💕Start 관리되다 🌾End

Start 관

관 End

Start 리

리 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller au cinéma (105) • Relations humaines (52) • Religions (43) • Architecture (43) • Arts (76) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et marriage (28) • Informations géographiques (138) • Vie scolaire (208) • Aller à la pharmacie (10) • Arts (23) • Habitat (159) • Culture populaire (52) • Exprimer une date (59) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Raconter une maladresse (28) • Culture alimentaire (104) • Téléphoner (15) • Utiliser les transports (124) • Invitation et visite (28) • Remercier (8) • Aller à l'hôpital (204) • Santé (155) • Parler d'un plat (78) • Langue (160) • Échanger des informations personnelles (46) • Passe-temps (103) • Problèmes environnementaux (226) • Loisirs (48)