🌟 관리되다 (管理 되다)
глагол
1. 어떤 일이 맡겨져 처리되다.
1. РУКОВОДИТЬСЯ; УПРАВЛЯТЬСЯ; КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ: Выполняться, быв порученным кому-либо (о каком-либо деле).
-
선거가 관리되다.
Elections are managed. -
홈페이지가 관리되다.
The homepage is managed. -
영업이 관리되다.
Business is managed. -
공정하게 관리되다.
Be fairly administered. -
체계적으로 관리되다.
To be systematically managed. -
인사팀 직원을 보강한 이후로 인사 업무가 체계적으로 관리되고 있다.
Personnel work has been systematically managed since the reinforcement of personnel team staff. -
선거가 공정하게 관리되도록 하기 위해서 불법 선거 운동이 철저히 감시되고 있다.
Illegal electioneering is being closely monitored to ensure that elections are managed fairly. -
♔
집안의 경제적인 부분은 어떻게 관리되고 있나요?
How's the financial part of the family being managed?
♕
제 월급을 아내에게 모두 맡겨서 관리하도록 하고 있답니다.
I'm letting my wife manage all my salary.
2. 시설이나 건물이 유지되거나 개량되는 일이 맡겨져 이루어지다.
2. ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ; ОБСЛУЖИВАТЬСЯ: Поддерживаться или совершенствоваться (об оборудовании или здании).
-
건물이 관리되다.
The building is under management. -
공원이 관리되다.
The park is under management. -
문화재가 관리되다.
Cultural properties are managed. -
유적이 관리되다.
Relics are managed. -
이 건물은 최첨단 무인 경비 시스템으로 관리된다.
This building is managed by a state-of-the-art unmanned security system. -
우리 박물관의 전시품들은 일정한 온도와 습도 아래 관리되고 있다.
The exhibits in our museum are managed under constant temperature and humidity. -
♔
공원에 쓰레기가 왜 이렇게 많아? 시설물도 더럽고.
Why is there so much trash in the park? the facilities are dirty.
♕
그러게. 공원이 잘 관리되지 않는 것 같아.
Yeah. i don't think the park is well managed.
3. 사람이 지휘받거나 감독되다.
3. НАХОДИТЬСЯ ПОД РУКОВОДСТВОМ; НАХОДИТЬСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ; НАХОДИТЬСЯ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ: Находиться под чьим-либо руководством или контролем (о человеке).
-
고객이 관리되다.
Customer is managed. -
선수가 관리되다.
Competitors are managed. -
직원이 관리되다.
Employee controlled. -
학생이 관리되다.
Students are under management. -
회원이 관리되다.
Members are managed. -
우리 백화점의 중요한 고객으로 관리되는 인원은 백 명 남짓이다.
There are over a hundred people managed as important customers in our department store. -
국가 대표 선수들의 훈련 일정은 전문 코치진에 의해서 관리되었다.
Training schedules for national athletes were managed by professional coaches. -
♔
사춘기 시절에 가출을 하신 적이 있다면서요?
I heard you ran away from home during puberty.
♕
네. 부모님에 의해 철저히 관리되는 삶이 갑갑했거든요.
Yes. i've had a hard time keeping my parents in control.
4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등이 보살펴지거나 돌보아지다.
4. НАБЛЮДАТЬСЯ; БЫТЬ ПОД ОПЕКОЙ; БЫТЬ ПОД ПРИСМОТРОМ: Находиться под чьим-либо наблюдением (об организме человека, животном, растении и т. п.).
-
나무가 관리되다.
Trees are managed. -
질병이 관리되다.
Disease is controlled. -
가축이 관리되다.
Livestock are under control. -
식물이 관리되다.
Plants are managed. -
동물이 관리되다.
Animal managed. -
스무 명의 아이들이 우리 고아원에서 관리되고 있다.
Twenty children are being managed in our orphanage. -
내가 여행을 가 있는 동안 화초들이 관리되지 못해서 말라 죽었다.
The plants dried up and died because they were unmanaged while i was traveling. -
천연기념물로 지정된 동물들은 정부 차원에서 더 각별하게 관리된다.
Animals designated as natural monuments are more specially managed at the government level. -
♔
이 요양원은 규모가 매우 크네요.
This nursing home is very large.
♕
네. 여기서 관리되는 치매 환자만 해도 백 명이 넘어요.
Yeah. there are over a hundred dementia patients managed here.
🗣️ произношение, склонение: • 관리되다 (
괄리되다) • 관리되다 (괄리뒈다)
📚 производное слово: • 관리(管理): 어떤 일을 책임지고 맡아 처리함., 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일…
🗣️ 관리되다 (管理 되다) @ толкование
- 단속되다 (團束되다) : 잘못되지 않도록 주의해서 관리되다.
- 주관되다 (主管되다) : 어떤 일에 책임이 지어지고 맡겨 관리되다.
🗣️ 관리되다 (管理 되다) @ практические примеры
- 공공용지로 관리되다. [공공용지 (公共用地)]
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 관리되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
глагол
🌏 ПОПАСТЬСЯ; ПОЙМАТЬСЯ: Оказаться пойманным в сети, капкан. -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
глагол
🌏 НЕВЕРНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам.
• Обсуждение ошибок (28) • СМИ (47) • Извинение (7) • Пресса (36) • Звонок по телефону (15) • Жизнь в Корее (16) • Политика (149) • Благодарность (8) • Хобби (103) • Образование (151) • Искусство (76) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • История (92) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (почта) (8) • Досуг (48) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (8) • Здоровье (155) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52) • Языки (160) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приглашение и посещение (28) • Работа (197) • Экономика, маркетинг (273) • В школе (208) • Покупка товаров (99) • Просмотр фильма (105)
