🌟 도포 (道袍)
Nom
1. 옛날 조선 시대에 남자들이 예복으로 입던, 소매가 넓고 길이가 긴 겉옷.
1. DOPO, MANTEAU TRADITIONNEL CORÉEN POUR HOMME: Vêtement de dessus ample et long, aux manches larges et longues, que portaient les hommes dans les circonstances formelles durant la dynastie Joseon.
-
하얀 도포.
White application. -
도포 자락.
The hem of application. -
도포 차림.
Applying. -
도포를 벗다.
Take off the application. -
도포를 입다.
Put on a coat. -
한 남자가 멀리서 도포 자락을 휘날리며 뛰어왔다.
A man came running from afar, fluttering the hem of the application. -
선비는 갓을 쓰고 고운 비단 도포를 입으며 외출 준비를 했다.
Sunbi prepared to go out, wearing a hat and fine silk application. -
젊은 선비는 방에 들어온 후에도 도포를 벗지 않고 꼿꼿한 자세로 앉아 있었다.
The young scholar sat upright, without taking off his application, even after entering the room. -
♔
오늘은 웬일로 도포를 차려입었소?
Why are you dressed up today?
♕ 성안에 볼일이 있소.
I have business in the castle.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 도포 (
도ː포)
🌷 ㄷㅍ: Initial sound 도포
-
ㄷㅍ (
단풍
)
: 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
☆☆☆
Nom
🌏 TEINTE D'AUTOMNE, TEINTE AUTOMNALE, FEUILLES JAUNIES ET ROUGIES, HABIT D'AUTOMNE, FEUILLAGE D'AUTOMNE, COULEURS D'AUTOMNE: Phénomène naturel de changement de couleurs des feuilles d'arbres au jaune ou rouge en automne ; feuilles ainsi colorées. -
ㄷㅍ (
동포
)
: 같은 나라나 민족에 속하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 COMPATRIOTE: Personne appartenant au même pays ou au même peuple. -
ㄷㅍ (
대표
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
☆☆
Nom
🌏 Fait de bien exprimer l'état ou les caractéristiques de l'ensembe de quelque chose en une seule chose ; une telle chose. -
ㄷㅍ (
뒤편
)
: 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
☆☆
Nom
🌏 ARRIÈRE, DERRIÈRE: Partie arrière de quelque chose ; partie située à l’arrière. -
ㄷㅍ (
도표
)
: 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
☆
Nom
🌏 GRAPHIQUE, DIAGRAMME, TABLEAU: Tableau qui montre facilement la relation entre des facteurs en analysant un fait, une donnée, etc. -
ㄷㅍ (
들판
)
: 넓게 펼쳐진 들.
☆
Nom
🌏 CAMPAGNE, CHAMP, PLAINE, PRAIRIE, PRÉ: Champ largement étendu. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 꽤 많이. 또는 아주 크게.
☆
Adverbe
🌏 NETTEMENT, CONSIDÉRABLEMENT, D'UNE FAÇON TRANCHÉE, DE FAÇON CONSIDÉRABLE, DE FAÇON SPECTACULAIRE, ÉNORMÉMENT, BEAUCOUP, SENSIBLEMENT: Beaucoup, très fortement. -
ㄷㅍ (
돌파
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
☆
Nom
🌏 PERCÉE, TROUÉE: Action de pénétrer en brisant un dispositif ennemi ou la défense de son adversaire. -
ㄷㅍ (
대피
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
☆
Nom
🌏 ACTION DE SE METTRE À L'ABRI, MISE AUX ABRIS: Action de se réfugier temporairement dans un lieu sûr pour éviter un danger. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 큰 폭. 또는 넓은 범위.
☆
Nom
🌏 (N.) SENSIBLEMENT, NETTEMENT, CONSIDÉRABLEMENT, BEAUCOUP, SIGNIFICATIVEMENT: Grand écart ; large étendue. -
ㄷㅍ (
도피
)
: 무엇을 피해 도망감.
☆
Nom
🌏 FUITE, ÉVASION: Action de quitter volontairement un lieu en évitant quelqu'un ou quelque chose.
• Problèmes sociaux (67) • Amour et mariage (19) • Gestion économique (273) • Relations humaines (255) • Aller à la pharmacie (10) • Tâches ménagères (48) • Philosophie, éthique (86) • Saluer (17) • Vie en Corée (16) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Faire une promesse (4) • Parler d'un plat (78) • Week-ends et congés (47) • Culture populaire (82) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (8) • Métiers et orientation (130) • Trouver son chemin (20) • Langue (160) • Climat (53) • Système social (81) • Vie quotidienne (11) • Expliquer un plat (119) • Exprimer une date (59) • Éducation (151) • Apparence (121)