🌟 대로하다 (大怒▽ 하다)
Verbe
1. 윗사람이 매우 화가 나다.
1. ÊTRE TRÈS EN COLÈRE, SE FÂCHER GRANDEMENT, SE METTRE EN GRANDE COLÈRE, SE METTRE EN GRANDE FUREUR, RAGER, ÊTRE DANS UNE COLÈRE NOIRE, S'EMPORTER CONTRE, SE DÉCHAÎNER CONTRE, LAISSER EXPLOSER SA COLÈRE, SORTIR DE SES GONDS, FULMINER CONTRE, ÊTRE FURIEUX, ÊTRE HORS DE SOI: (Personne supérieure) Se fâcher violemment.
-
선생님께서 대로하시다.
The teacher follows. -
아버지께서 대로하시다.
Father does as he pleases. -
할머니께서 대로하시다.
Grandma's doing as she is. -
아들에게 대로하다.
Follow one's son. -
학생에게 대로하다.
Follow the student. -
선생님은 학생들에게 대로하셔서 책상을 세게 내리치며 호통을 치셨다.
The teacher did as he did to the students and lashed out at the desk. -
가족이 귀찮다는 동생의 말에 대로하신 어머니는 동생을 호되게 야단치셨다.
The mother, who followed her brother's words that the family was troublesome, gave him a good scolding. -
♔
할아버지께서 왜 저렇게 대로하셨니?
Why did grandpa do that?
♕ 지수가 할아버지께 거짓말을 했대요.
Jisoo lied to her grandfather.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 대로하다 (
대ː로하다)
🌷 ㄷㄹㅎㄷ: Initial sound 대로하다
-
ㄷㄹㅎㄷ (
더럽히다
)
: 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 SALIR, TACHER, SOUILLER: Mettre des crasses ou des résidus pour rendre malpropre ou sale. -
ㄷㄹㅎㄷ (
단란하다
)
: 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
☆
Adjectif
🌏 EN PARFAITE HARMONIE: (Relation entre les membres de la famille ou d'une organisation) Harmonieuse et unie. -
ㄷㄹㅎㄷ (
달리하다
)
: 어떤 기준과 다르게 하다.
☆
Verbe
🌏 ÊTRE DIFFÉRENT DE, VARIER, DIVERGER, NE PAS PARTAGER: Faire quelque chose différemment d’un critère. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대령하다
)
: 윗사람의 명령을 기다리다.
Verbe
🌏 Attendre un ordre d'une personne supérieure. -
ㄷㄹㅎㄷ (
독려하다
)
: 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다.
Verbe
🌏 ENCOURGER, EXCITER, INCITER, STIMULER, EXHORTER, POUSSER: Donner du courage à quelqu'un en prenant soin de lui pour que tout se passe bien. -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 외부에서 전해져 들어오다.
Verbe
🌏 VENIR DE L'ÉTRANGER, ARRIVER PAR LA MER, S'INTRODUIRE: Entrer en venant de l'extérieur. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대리하다
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.
Verbe
🌏 REMPLACER, SUPPLÉER, SE SUBSTITUER, REPRÉSENTER, AGIR AU NOM DE, AGIR À LA PLACE DE, ASSURER L'INTÉRIM: Traiter une affaire en remplaçant quelqu'un. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대립하다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
Verbe
🌏 OPPOSER, CONFRONTER, ÊTRE EN OPPOSITION, ÊTRE EN CONFRONTATION: (Pensées, opinions ou positions) S'opposer l'une à l'autre ou diverger. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대로하다
)
: 윗사람이 매우 화가 나다.
Verbe
🌏 ÊTRE TRÈS EN COLÈRE, SE FÂCHER GRANDEMENT, SE METTRE EN GRANDE COLÈRE, SE METTRE EN GRANDE FUREUR, RAGER, ÊTRE DANS UNE COLÈRE NOIRE, S'EMPORTER CONTRE, SE DÉCHAÎNER CONTRE, LAISSER EXPLOSER SA COLÈRE, SORTIR DE SES GONDS, FULMINER CONTRE, ÊTRE FURIEUX, ÊTRE HORS DE SOI: (Personne supérieure) Se fâcher violemment. -
ㄷㄹㅎㄷ (
등락하다
)
: 값이 오르고 내리다.
Verbe
🌏 FLUCTUER, OSCILLER, VARIER, FLOTTER: (Prix) Monter et baisser. -
ㄷㄹㅎㄷ (
답례하다
)
: 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다.
Verbe
🌏 RENDRE DES CIVILITÉS À, RENDRE LE SALUT À, RÉPONDRE AU SALUT DE, FAIRE UN CADEAU EN RETOUR À: Saluer ou donner un cadeau en réponse à la salutation ou au cadeau de quelqu'un. -
ㄷㄹㅎㄷ (
단련하다
)
: 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
Verbe
🌏 FORGER, BATTRE: Rendre du métal solide en le frappant après l'avoir chauffé. -
ㄷㄹㅎㄷ (
독립하다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
Verbe
🌏 DEVENIR INDÉPENDANT, DEVENIR AUTONOME, SE SÉPARER DE: Ne pas être dépendant de quelqu'un ou ne pas y être attaché. -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 어떤 시기나 기회가 오다.
Verbe
🌏 ARRIVER, SE PRÉSENTER, AVOIR LIEU, SURVENIR, SE PRODUIRE, SE DÉCLARER: (Temps ou occasion) Venir. -
ㄷㄹㅎㄷ (
등록하다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
Verbe
🌏 ENREGISTRER, ADHÉRER, AFFILIER, SE FAIRE IMMATRICULER: Faire figurer un nom comme un élève officiel ou un membre sur la liste d'une institution académique, d'une école ou d'un groupe.
• Sciences et technologies (91) • Expressions vestimentaires (110) • Politique (149) • Utiliser les transports (124) • Arts (23) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (52) • Climat (53) • Système social (81) • Aller au cinéma (105) • Météo et saisons (101) • Langue (160) • Exprimer une date (59) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (59) • Architecture (43) • Métiers et orientation (130) • Vie quotidienne (11) • Au travail (197) • Culture populaire (82) • Expliquer un endroit (70) • Expliquer un plat (119) • Droit (42) • Informations géographiques (138) • Santé (155) • Raconter une maladresse (28) • Week-ends et congés (47) • Différences culturelles (47)