🌟 꾸다
☆☆☆ Verbe
1. 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다.
1. RÊVER: Voir, entendre et ressentir dans un rêve comme si c'était la réalité, pendant le sommeil.
-
길몽을 꾸다.
Have a good daydream. -
꿈을 꾸다.
Have a dream. -
악몽을 꾸다.
Have a nightmare. -
태몽을 꾸다.
Have a conception dream. -
흉몽을 꾸다.
Have a nightmare. -
아이는 악몽을 꾸었는지 자다가 벌떡 일어나 울고 있었다.
The child must have had nightmares and was up and crying in his sleep. -
오늘은 잠자리가 편해서 그런지 꿈도 안 꾸고 편안하게 잘 잤다.
Maybe it's because the bed is comfortable, but i slept comfortably without dreaming. -
어머니는 어젯밤 꾼 꿈이 영 좋지 않다고 내게 조심하라고 이르셨다.
My mother told me to be careful last night that the dream she had was not to be careful. -
어젯밤에 승규는 짝사랑하는 지수와 달콤하게 키스를 하는 꿈을 꾸었다.
Last night seung-gyu dreamed of kissing his crush ji-su sweetly. -
♔
매일 밤 이상한 꿈을 꿔.
Have strange dreams every night.
♕ 요새 뭐 불안한 일이라도 있니?
Has something been bothering you lately?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꾸다 (
꾸다) • 꿔 (꿔ː) • 꾸니 ()
📚 Catégorie: Actes de la vie quotidienne📚 Annotation: 주로 '꿈', '길몽', '악몽' 등과 같은 '꿈'과 관련된 명사와 함께 쓴다.
🗣️ 꾸다 @ Définition(s)
🗣️ 꾸다 @ Exemple(s)
🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꾸다
-
ㄲㄷ (
끼다
)
: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 INSÉRER, PLACER: Mettre une chose dans un espace ouvert et le resserrer, pour qu'elle ne s'enlève pas. -
ㄲㄷ (
꾸다
)
: 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RÊVER: Voir, entendre et ressentir dans un rêve comme si c'était la réalité, pendant le sommeil. -
ㄲㄷ (
끊다
)
: 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 COUPER, CASSER: Rompre un fil, une corde, une ficelle ou autre corps continu, et séparer les deux parts. -
ㄲㄷ (
끓다
)
: 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
☆☆☆
Verbe
🌏 BOUILLIR, ÊTRE EN ÉBULLITION, BOUILLONNER: Avoir des bulles ou de la mousse qui remonte(nt) d'un liquide très chaud. -
ㄲㄷ (
깎다
)
: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ÉPLUCHER, PELER, TAILLER, RABOTER, COUPER: Enlever la surface d'un objet, peler un fruit, etc. de manière fine avec un outil comme un couteau, etc. -
ㄲㄷ (
깨다
)
: 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SE RÉVEILLER, SE REPRENDRE, SE RANIMER, REVENIR À SOI, REPRENDRE SES ESPRITS, REPRENDRE CONSCIENCE, SE DÉGRISER, SE DESSOÛLER, SE DÉSENIVRER: Retrouver toute sa lucidité après un moment d'ivresse. -
ㄲㄷ (
끄다
)
: 타는 불을 못 타게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ÉTEINDRE, ÉTOUFFER: Empêcher un feu de brûler. -
ㄲㄷ (
끼다
)
: 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
☆☆
Verbe
🌏 SE COUVRIR, PLANER, PESER, FLOTTER: (Nuage, brouillard, fumée, etc.) S'étaler et former des masses. -
ㄲㄷ (
끼다
)
: 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE PLACÉ: (Chose) Être mis dans un espace ouvert puis bloqué pour ne pas tomber. -
ㄲㄷ (
깨다
)
: 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 CASSER, BRISER, CRAQUER: Frapper un objet solide pour le mettre en morceaux. -
ㄲㄷ (
꽂다
)
: 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.
☆☆
Verbe
🌏 METTRE, FIXER: Insérer ou placer quelque chose à un endroit, de manière à le faire tenir debout. -
ㄲㄷ (
꿇다
)
: 무릎을 굽혀 땅에 대다.
☆☆
Verbe
🌏 S'AGENOUILLER, SE METTRE À GENOUX: Plier les genoux et les poser par terre. -
ㄲㄷ (
까다
)
: 껍질이나 껍데기를 벗기다.
☆☆
Verbe
🌏 ÉPLUCHER, DÉCORTIQUER, DÉPECER, ÉCOSSER, ÉCALER, OUVRIR, ÉCAILLER: Ôter une écorce ou une coquille. -
ㄲㄷ (
까닭
)
: 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
☆☆
Nom
🌏 MOTIF, RAISON, CAUSE: Circonstance et contexte de la production ou de l'exécution d'une chose. -
ㄲㄷ (
깔다
)
: 바닥에 펴 놓다.
☆☆
Verbe
🌏 ÉTENDRE, METTRE, POSER, RECOUVRIR LE SOL DE: Étaler par terre. -
ㄲㄷ (
꺾다
)
: 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
☆☆
Verbe
🌏 COURBER, ROMPRE, COUPER, CASSER, CUEILLIR: Plier un objet pour qu'il ne retrouve pas sa forme originale, ou le plier jusqu'à le casser. -
ㄲㄷ (
꼽다
)
: 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
☆☆
Verbe
🌏 COMPTER SUR LES DOIGTS: Compter sur les doigts de la main, un à un, pour calculer un nombre ou une date. -
ㄲㄷ (
꾸다
)
: 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다.
☆☆
Verbe
🌏 EMPRUNTER: Se faire prêter quelque chose qui appartient à un autre en s'engageant à le lui rendre plus tard. -
ㄲㄷ (
끌다
)
: 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
☆☆
Verbe
🌏 TRAÎNER: Tirer et déplacer quelque chose dont un côté touche le sol. -
ㄲㄷ (
꼬다
)
: 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.
☆
Verbe
🌏 TRESSER, NATTER, TISSER, CORDER, ENTRELACER: Rassembler en une seule corde plusieurs ficelles fines et longues, en les frottant et en les enroulant. -
ㄲㄷ (
꿰다
)
: 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
☆
Verbe
🌏 ENFILER, PASSER: Faire passer un fil ou une ficelle d'un côté à un autre par un trou. -
ㄲㄷ (
뀌다
)
: 방귀를 몸 밖으로 내보내다.
☆
Verbe
🌏 PÉTER: Expulser un gaz hors de son corps.
• Amour et marriage (28) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Raconter une maladresse (28) • Religions (43) • Spectacle (8) • Psychologie (191) • Différences culturelles (47) • Climat (53) • Aller au cinéma (105) • Météo et saisons (101) • Exprimer une date (59) • Vie en Corée (16) • Week-ends et congés (47) • Remercier (8) • Relations humaines (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Habitat (159) • Expliquer un endroit (70) • Comparer des cultures (78) • Culture alimentaire (104) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (8) • Vie scolaire (208) • Au travail (197) • Santé (155) • Passe-temps (103)