🌟 꿇다

☆☆ Verbe

1. 무릎을 굽혀 땅에 대다.

1. S'AGENOUILLER, SE METTRE À GENOUX: Plier les genoux et les poser par terre.

🗣️ Exemple(s):

무릎을 꿇다.
Get down on your knees.
아이는 무릎을 꿇고 벌서고 있었다.
The child was kneeling and punishing.
그는 무릎을 꿇고 이제까지의 잘못을 빌었다.
He knelt down and prayed for his wrongs so far.
나는 무릎을 꿇고 조용히 기도의 자세를 잡았다.
I got down on my knees and quietly took up a posture of prayer.
죄인은 무릎을 꿇고 가족들에게 진심으로 사과를 했다.
The sinner knelt down and offered a sincere apology to his family.
♔ 아버지, 제가 잘못했어요. 이렇게 무릎을 꿇고 빌게요.
Dad, it's my fault. i'll kneel down and pray.
♕ 그래. 네가 뉘우치는 것 같으니 용서하마.
Yeah. i'll forgive you for your remorse.

꿇다: kneel,ひざまずく【跪く】,s'agenouiller, se mettre à genoux,arrodillarse, postrarse, ahinojarse,يركع,өвдөг сөгдөх, сөхрөх,quỳ gối,คุกเข่า,bersujud,склонить колени; опускаться на колени; преклонить колени,跪,

2. 학교에서 제때에 위 학년에 올라가지 못하다.

2. REDOUBLER: À l'école, ne pas passer en classe supérieure en temps voulu.

🗣️ Exemple(s):

꿇은 복학생.
A kneeling return student.
꿇은 학생.
A kneeling student.
일 년을 꿇다.
Kneel a year.
한 학년을 꿇다.
Kneel down a grade.
꿇어서 다시 다니다.
Kneel down again.
중학교 때 일 년만 안 꿇었으면 나도 지금 대학생이야.
If i hadn't knelt down for a year in middle school, i'd be a college student now.
일 년을 꿇었더니 같은 반 아이들과 친해지기가 무척 어려웠다.
After a year of kneeling, it was very difficult to get along with the classmates.
나는 해외에서 살다가 돌아온 후 이 년을 꿇어서 중학교에 다시 입학하게 되었다.
After i came back from living abroad, i knelt this bitch down and entered middle school again.
♔ 민준이는 우리보다 일 년 후배인데 나이는 같대.
Minjun is a year younger than us, but he's the same age.
♕ 응, 고등학교를 일 년 꿇었다더라.
Yeah, i heard you've been in high school for a year.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꿇다 (꿀타) • 꿇어 (꾸러) • 꿇으니 (꾸르니) • 꿇는 (꿀른) • 꿇습니다 (꿀씀니다)
📚 Mot dérivé: • 꿇리다: 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다. • 꿇리다: 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다.
📚 Catégorie: Mouvements du corps

🗣️ 꿇다 @ Exemple(s)

무릎을 꿇다. [무릎]
털썩 무릎을 꿇다. [털썩]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꿇다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 INSÉRER, PLACER: Mettre une chose dans un espace ouvert et le resserrer, pour qu'elle ne s'enlève pas.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RÊVER: Voir, entendre et ressentir dans un rêve comme si c'était la réalité, pendant le sommeil.
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 COUPER, CASSER: Rompre un fil, une corde, une ficelle ou autre corps continu, et séparer les deux parts.
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ Verbe
🌏 BOUILLIR, ÊTRE EN ÉBULLITION, BOUILLONNER: Avoir des bulles ou de la mousse qui remonte(nt) d'un liquide très chaud.
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÉPLUCHER, PELER, TAILLER, RABOTER, COUPER: Enlever la surface d'un objet, peler un fruit, etc. de manière fine avec un outil comme un couteau, etc.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE RÉVEILLER, SE REPRENDRE, SE RANIMER, REVENIR À SOI, REPRENDRE SES ESPRITS, REPRENDRE CONSCIENCE, SE DÉGRISER, SE DESSOÛLER, SE DÉSENIVRER: Retrouver toute sa lucidité après un moment d'ivresse.
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÉTEINDRE, ÉTOUFFER: Empêcher un feu de brûler.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ Verbe
🌏 SE COUVRIR, PLANER, PESER, FLOTTER: (Nuage, brouillard, fumée, etc.) S'étaler et former des masses.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE PLACÉ: (Chose) Être mis dans un espace ouvert puis bloqué pour ne pas tomber.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 CASSER, BRISER, CRAQUER: Frapper un objet solide pour le mettre en morceaux.
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ Verbe
🌏 METTRE, FIXER: Insérer ou placer quelque chose à un endroit, de manière à le faire tenir debout.
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ Verbe
🌏 S'AGENOUILLER, SE METTRE À GENOUX: Plier les genoux et les poser par terre.
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ Verbe
🌏 ÉPLUCHER, DÉCORTIQUER, DÉPECER, ÉCOSSER, ÉCALER, OUVRIR, ÉCAILLER: Ôter une écorce ou une coquille.
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ Nom
🌏 MOTIF, RAISON, CAUSE: Circonstance et contexte de la production ou de l'exécution d'une chose.
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ Verbe
🌏 ÉTENDRE, METTRE, POSER, RECOUVRIR LE SOL DE: Étaler par terre.
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ Verbe
🌏 COURBER, ROMPRE, COUPER, CASSER, CUEILLIR: Plier un objet pour qu'il ne retrouve pas sa forme originale, ou le plier jusqu'à le casser.
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ Verbe
🌏 COMPTER SUR LES DOIGTS: Compter sur les doigts de la main, un à un, pour calculer un nombre ou une date.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ Verbe
🌏 EMPRUNTER: Se faire prêter quelque chose qui appartient à un autre en s'engageant à le lui rendre plus tard.
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ Verbe
🌏 TRAÎNER: Tirer et déplacer quelque chose dont un côté touche le sol.
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ Verbe
🌏 TRESSER, NATTER, TISSER, CORDER, ENTRELACER: Rassembler en une seule corde plusieurs ficelles fines et longues, en les frottant et en les enroulant.
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ Verbe
🌏 ENFILER, PASSER: Faire passer un fil ou une ficelle d'un côté à un autre par un trou.
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ Verbe
🌏 PÉTER: Expulser un gaz hors de son corps.

💕Start 꿇다 🌾End

Start 꿇

꿇 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Au travail (197) • Remercier (8) • Système social (81) • Éducation (151) • Problèmes sociaux (67) • Spectacle (8) • Présenter (famille) (41) • Météo et saisons (101) • Parler du temps (82) • Vie quotidienne (11) • Médias de masse (47) • Parler d'un plat (78) • Apparence (121) • Amour et mariage (19) • Arts (23) • Culture alimentaire (104) • Arts (76) • Trouver son chemin (20) • Vie scolaire (208) • Droit (42) • Psychologie (191) • Décrire un caractère (365) • Expressions vestimentaires (110) • Religions (43) • Aller au cinéma (105) • Presse (36) • Architecture (43)