🌟 서로서로
Adverbe
1. (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
1. L'UN L'AUTRE, LES UNS LES AUTRES: (emphatique) Envers chacun, parmi deux ou plusieurs personnes en relation.
-
서로서로 돕다.
Help each other. -
서로서로 모르다.
We don't know each other. -
서로서로 사랑하다.
Love each other. -
서로서로 알다.
We know each other. -
서로서로 이해하다.
Understand each other. -
아이들은 서로서로 손을 잡고 노래를 불렀다.
The children held hands with each other and sang. -
동네 사람들은 서로서로 물건을 나눠 쓰며 사이좋게 지냈다.
The people in the neighborhood got along, sharing things with each other. -
♔
옆 가게만 없었어도 우리 가게 장사가 더 잘됐을 거예요.
If we didn't have the next store, our business would have been better.
♕ 어려울 때일수록 서로서로 도우며 살아야지.
The harder it is, the more we help each other.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 서로서로 (
서로서로)
🗣️ 서로서로 @ Définition(s)
- 상부상조 (相扶相助) : 서로서로 도움.
- 상부상조하다 (相扶相助하다) : 서로서로 돕다.
🗣️ 서로서로 @ Exemple(s)
- 그들은 서로서로 팔짱을 꽉 껴서 스크럼을 짜고 구호를 외치며 앞으로 나아갔다. [스크럼 (scrum)]
- 동네 아이들은 서로서로 손잡고 큰 원을 만들어 돌면서 노래를 불렀다. [손잡다]
- 같은 동네에 사는 그들은 서로서로 오가면서 같이 밥도 먹고 술도 마시고 했다. [오가다]
🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 서로서로
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 AU SECOURS: Expression utilisée pour demander de l’aide dans une situation urgente au point de voir sa vie en péril. -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant la manière dont plusieurs personnes réunies dans un endroit parlent bruyamment ; idéophone exprimant cette manière de parler. -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'avoir mal en permanence et depuis longtemps, sans que la maladie ne s'aggrave ni s'améliore. -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge partiellement, d'un côté puis de l'autre. -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont un nouvel objet ou événement se produit continuellement. -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge constamment et partiellement d'un seul côté. -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont le vent souffle légèrement de façon continuelle. -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
Nom
🌏 (N.) MUTUEL, RÉCIPROQUE, L'UN L'AUTRE, RÉCIPROQUEMENT, MUTUELLEMENT: (emphatique) Parties qui forment une paire ou qui sont en relations l’une avec l’autre. -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont un bébé dort de façon confortable et paisible. -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
Adverbe
🌏 L'UN L'AUTRE, LES UNS LES AUTRES: (emphatique) Envers chacun, parmi deux ou plusieurs personnes en relation. -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de se mouvoir très lentement, sans se dépêcher. -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone évoquant un léger mouvement de la tête, du visage, de la queue, etc. de gauche à droite de manière répétitive. -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont on crie sans cesse à voix haute. -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
Adverbe
🌏 DISTRAITEMENT, PAS ATTENTIVEMENT: Idéophone illustrant la manière de ne pas faire attention en effectuant une action sans soin. -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont une ambiance, etc. n'arrive pas à se calmer, et fait du chahut.
• Événements familiaux (57) • Informations géographiques (138) • Aller au cinéma (105) • Problèmes environnementaux (226) • Gestion économique (273) • Décrire l'apparence (97) • Vie quotidienne (11) • Sports (88) • Week-ends et congés (47) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Politique (149) • Architecture (43) • Remercier (8) • Éducation (151) • Exprimer une date (59) • Faire une promesse (4) • Presse (36) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un plat (78) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et mariage (19) • Apparence (121) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (8) • Arts (76)