🌟 생지옥 (生地獄)

Nom

1. (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.

1. ENFER SUR LA TERRE, HORREUR DES ENFERS, SPECTACLE INFERNAL, SPECTACLE APOCALYPTIQUE, SCÈNE ATROCE: (figuré) Endroit où on souffre et on peine beaucoup, comme si la vie était un enfer sur terre ; cet état.

🗣️ Exemple(s):

생지옥 같은 삶.
Life as hell.
생지옥 같은 생활.
Life as hell.
생지옥이 되다.
Become a living hell.
생지옥이 따로 없다.
No living hell.
생지옥을 경험하다.
Experience living hell.
적에게 잡힌 포로들은 모진 고문의 생지옥을 경험해야 했다.
The prisoners captured by the enemy had to experience the living hell of a cruel torture.
지진 현장에서 살아남은 사람들은 생지옥이 따로 없었다며 그날을 떠올리기조차 힘들어했다.
Those who survived the earthquake site had no separate hell," he said, even finding it hard to recall the day.
♔ 재난 특집 방송을 보고 있는 거야?
Are you watching a disaster special?
♕ 응. 홍수 피해 현장인데 생지옥이 따로 없어.
Yes. it's a flood-hit site, but there's no living hell.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 생지옥 (생지옥) • 생지옥이 (생지오기) • 생지옥도 (생지옥또) • 생지옥만 (생지옹만)

🌷 ㅅㅈㅇ: Initial sound 생지옥

ㅅㅈㅇ ( 손잡이 ) : 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분. ☆☆ Nom
🌏 POIGNÉE (D'UNE PORTE), MANCHE, ANSE (D'UNE TASSE): Partie accrochée à un objet, qui permet de le prendre facilement à la main.
ㅅㅈㅇ ( 심지어 ) : 더욱 심하다 못해 나중에는. ☆☆ Adverbe
🌏 EN PLUS, EN OUTRE, MÊME, PIRE ENCORE, LE PIRE: Qui plus est, après une chose déjà suffisamment grave.
ㅅㅈㅇ ( 수줍음 ) : 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음. ☆ Nom
🌏 TIMIDITÉ: Sentiment d'une personne qui a du mal à parler ou à agir devant les autres ou qui est timide pour le faire.
ㅅㅈㅇ ( 산증인 ) : 어떤 분야의 역사에 대하여 생생하게 말할 수 있는 사람. Nom
🌏 TÉMOIN VIVANT: Personne à même de faire la relation directe d'un fait ou d'un événement historique.
ㅅㅈㅇ ( 신조어 ) : 새로 생긴 말. Nom
🌏 NÉOLOGISME, NOUVEAU MOT: Mot qui est nouvellement formé.
ㅅㅈㅇ ( 소작인 ) : 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람. Nom
🌏 FERMIER(E), AFFERMATAIRE: Personne qui verse une certaine somme d'argent à quelqu'un pour louer et cultiver sa terre.
ㅅㅈㅇ ( 수자원 ) : 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물. Nom
🌏 RESSOURCES HYDROLOGIQUES, RESSOURCE EN EAU: Eau utilisée à des fins agricoles, industrielles, etc., ou comme ressource pour produire de l'énergie
ㅅㅈㅇ ( 신장염 ) : 콩팥에 생기는 염증. Nom
🌏 NÉPHRITE: Inflammation du rein.
ㅅㅈㅇ ( 생지옥 ) : (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태. Nom
🌏 ENFER SUR LA TERRE, HORREUR DES ENFERS, SPECTACLE INFERNAL, SPECTACLE APOCALYPTIQUE, SCÈNE ATROCE: (figuré) Endroit où on souffre et on peine beaucoup, comme si la vie était un enfer sur terre ; cet état.
ㅅㅈㅇ ( 수주액 ) : 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수. Nom
🌏 MONTANT D'UNE COMMANDE: Somme d’argent gagnée par un fabricant du fait des commandes passées pour ses produits.
ㅅㅈㅇ ( 속죄양 ) : 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소. Nom
🌏 BOUC ÉMISSAIRE: (Chez les Juifs) Mouton ou bouc que les Juifs présentaient comme offrande à la fête des Expiations.
ㅅㅈㅇ ( 소지인 ) : 어떤 물건을 가지고 있는 사람. Nom
🌏 PORTEUR(SE), DÉTENTEUR(TRICE): Personne ayant un objet.
ㅅㅈㅇ ( 선전용 ) : 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것. Nom
🌏 (N.) POUR LA PUBLICITÉ, POUR LA PROPAGANDE, À FIN PUBLICITAIRE, À FIN PROPAGANDISTE: Fait d’utiliser une chose pour faire connaître à un large public, une doctrine, une opinion, les avantages d’un produit, etc. ; cette chose.
ㅅㅈㅇ ( 수작업 ) : 손으로 직접 하는 작업. Nom
🌏 TRAVAIL À LA MAIN, TRAVAIL MANUEL: Travail que l'on fait directement à la main.
ㅅㅈㅇ ( 수정안 ) : 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안. Nom
🌏 SUJET AMENDÉ: Élément qui a été rectifié et corrigé d'un élément original mentionné lors d’une réunion.
ㅅㅈㅇ ( 상징어 ) : 소리나 모양을 흉내 낸 말. Nom
🌏 MOT SYMBOLIQUE, TERME SYMBOLIQUE, MOT IMITATIF, LANGAGE SYMBOLIQUE: Mot qui imite un son ou une forme.
ㅅㅈㅇ ( 색종이 ) : 여러 가지 색깔로 물들인 종이. Nom
🌏 PAPIER DE COULEUR: Papier teint de couleurs.

💕Start 생지옥 🌾End

Start 생

생 End

Start 지

지 End

Start 옥

옥 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (52) • Loisirs (48) • Expressions vestimentaires (110) • Politique (149) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Gestion économique (273) • Amour et mariage (19) • Faire une promesse (4) • Problèmes environnementaux (226) • Arts (23) • Raconter une maladresse (28) • Au travail (197) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Religions (43) • Remercier (8) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (59) • Décrire l'apparence (97) • Psychologie (191) • Présenter (se présenter) (52) • Climat (53) • Vie scolaire (208) • Amour et marriage (28) • Acheter des objets (99) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Commander un plat (132) • Langue (160) • Droit (42) • Parler du temps (82)