🌟 선고 (宣告)

  Nom  

1. 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알림.

1. PUBLICATION, DÉCLARATION, ANNONCE: Action d'annoncer et de notifier une décision ou un fait.

🗣️ Exemple(s):
  • 사망 선고.
    Death sentence.
  • 선고.
    Cancer sentencing.
  • 퇴장 선고.
    Sentenced to exit.
  • 선고를 듣다.
    Listen to the sentence.
  • 선고를 받다.
    Receive a sentence.
  • 김 씨는 폐암 선고를 받은 후에도 담배를 끊지 못했다.
    Kim couldn't quit smoking even after he was diagnosed with lung cancer.
  • 그 축구 선수는 상대 선수에게 심한 태클을 걸어 심판으로부터 퇴장 선고를 받았다.
    The footballer was pronounced off by the referee for a severe tackle on his opponent.
  • 의사는 수술실 앞에서 기다리던 우리에게 할머니가 돌아가셨다는 사망 선고를 하였다.
    The doctor pronounced us dead waiting in front of the operating room that our grandmother had died.
  • 어떻게 식이 요법을 하고 계세요?
    How are you doing your diet?
    선고를 받고부터는 직접 채소를 길러 먹고 있어요.
    Ever since i was diagnosed with cancer, i've grown vegetables myself.

2. 법정에서 재판장이 판결을 알리는 일.

2. PRONONCIATION (D'UNE SENTENCE): (Président) Fait de notifier les résultats d'un verdict au tribunal.

🗣️ Exemple(s):
  • 무죄 선고.
    Not guilty.
  • 사형 선고.
    Death sentence.
  • 유죄 선고.
    Convicted.
  • 징역 선고.
    Sentenced to prison.
  • 파산 선고.
    Sentencing bankruptcy.
  • 선고 유예.
    Delay of sentencing.
  • 선고를 받다.
    Receive a sentence.
  • 온 나라를 떠들썩하게 했던 연쇄 살인범에게 사형 선고가 내려졌다.
    The death penalty was given to a serial killer who made the whole country tumultuous.
  • 용의자 김 씨는 범죄를 저질렀다는 증거가 충분하지 않아 무죄 선고를 받았다.
    The suspect, identified only by his surname kim, was acquitted because there was not enough evidence to prove he had committed a crime.
  • 재판의 판결은 어떻게 났나요?
    How was the verdict of the trial?
    피고에게 징역 일 년 선고를 했어요.
    The defendant was sentenced to one year in prison.
Synonyme(s) 언도(言渡): 법정에서 재판장이 판결을 알림.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 선고 (선고)
📚 Mot dérivé: 선고되다(宣告되다): 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다., 법정에서 재판장으로부터 … 선고하다(宣告하다): 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알리다., 법정에서 재판장이 판결을 …
📚 Catégorie: Actes judiciaires et d'ordre public   Droit  

🗣️ 선고 (宣告) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Événements familiaux (fêtes) (2) Sciences et technologies (91) Informations géographiques (138) Expressions vestimentaires (110) Relations humaines (255) Aller à la pharmacie (10) Échanger des informations personnelles (46) Politique (149) Culture populaire (82) Voyager (98) Architecture (43) Expliquer un plat (119) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Saluer (17) Santé (155) Histoire (92) Remercier (8) Aller à l'hôpital (204) Expliquer un endroit (70) Présenter (se présenter) (52) Acheter des objets (99) Problèmes sociaux (67) Problèmes environnementaux (226) Week-ends et congés (47) Éducation (151) Religions (43) Utiliser des services publics (immigration) (2) Amour et mariage (19) Psychologie (191) Météo et saisons (101)