🌟 선고 (宣告)

☆ Danh từ

1. 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알림.

1. SỰ TUYÊN CÁO, SỰ TUYÊN BỐ: Sự tuyên bố cho biết quyết định hay sự thật nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사망 선고.
Death sentence.
암 선고.
Cancer sentencing.
퇴장 선고.
Sentenced to exit.
선고를 듣다.
Listen to the sentence.
선고를 받다.
Receive a sentence.
김 씨는 폐암 선고를 받은 후에도 담배를 끊지 못했다.
Kim couldn't quit smoking even after he was diagnosed with lung cancer.
그 축구 선수는 상대 선수에게 심한 태클을 걸어 심판으로부터 퇴장 선고를 받았다.
The footballer was pronounced off by the referee for a severe tackle on his opponent.
의사는 수술실 앞에서 기다리던 우리에게 할머니가 돌아가셨다는 사망 선고를 하였다.
The doctor pronounced us dead waiting in front of the operating room that our grandmother had died.
♔ 어떻게 식이 요법을 하고 계세요?
How are you doing your diet?
♕ 암 선고를 받고부터는 직접 채소를 길러 먹고 있어요.
Ever since i was diagnosed with cancer, i've grown vegetables myself.

2. 법정에서 재판장이 판결을 알리는 일.

2. SỰ TUYÊN ÁN: Việc thẩm phán cho biết phán quyết ở tòa án.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

무죄 선고.
Not guilty.
사형 선고.
Death sentence.
유죄 선고.
Convicted.
징역 선고.
Sentenced to prison.
파산 선고.
Sentencing bankruptcy.
선고 유예.
Delay of sentencing.
선고를 받다.
Receive a sentence.
온 나라를 떠들썩하게 했던 연쇄 살인범에게 사형 선고가 내려졌다.
The death penalty was given to a serial killer who made the whole country tumultuous.
용의자 김 씨는 범죄를 저질렀다는 증거가 충분하지 않아 무죄 선고를 받았다.
The suspect, identified only by his surname kim, was acquitted because there was not enough evidence to prove he had committed a crime.
♔ 재판의 판결은 어떻게 났나요?
How was the verdict of the trial?
♕ 피고에게 징역 일 년 선고를 했어요.
The defendant was sentenced to one year in prison.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 선고 (선고)
📚 Từ phái sinh: • 선고되다(宣告되다): 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다., 법정에서 재판장으로부터 … • 선고하다(宣告하다): 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알리다., 법정에서 재판장이 판결을 …
📚 thể loại: Tư pháp và hành vi trị an Luật

🗣️ 선고 (宣告) @ Ví dụ cụ thể

사형 선고. [사형 (死刑)]
사형을 선고하다. [사형 (死刑)]
어린이를 잔인하게 살해한 유괴범에게 사형이 선고되었다. [사형 (死刑)]
그는 강간 살인죄로 사형 선고를 받고 한 달 후에 교수형을 당했다. [사형 (死刑)]
암 선고. [암 (癌)]
중형 선고. [중형 (重刑)]
강도 혐의로 구속된 김 씨에게 징역 오 년의 중형이 선고되었다. [중형 (重刑)]
이십 년 형을 선고 받은 사람이 어떻게 오 년 만에 나왔어요? [석방되다 (釋放되다)]
그는 병역 비리를 저질러 징역 2년 형을 선고 받고 현재 교도소에 수감되어 있다. [수감되다 (收監되다)]
징역형을 선고하다. [징역형 (懲役刑)]
남의 재산을 가로챈 사기꾼은 법정에서 징역형이 선고되었다. [징역형 (懲役刑)]
잘못된 법적 판결로 징역형을 선고 받아 실제로 징역살이를 했던 분이 뉴스에 나오더라. [징역형 (懲役刑)]
실형을 선고 받은 김 씨는 항소를 할 만도 했지만, 결과에 따르기로 했다. [만]
무기 징역을 선고 받은 수감자가 십 년간 모범적으로 생활해 가석방이 되었다. [가석방 (假釋放)]
항소심 선고. [항소심 (抗訴審)]
그는 부당한 사기를 한 벌로 집행 유예를 선고 받고 자숙 중이다. [자숙 (自肅)]
나라에 큰 죄를 저지른 그는 목을 옭아서 죽이는 교수형을 선고 받았다. [옭다]
종신형을 선고 받았던 죄수는 삼일절 특사로 감옥에서 나올 수 있었다. [특사 (特赦)]
중노동을 선고받다. [중노동 (重勞動)]
지역 범법자들은 일정 기간 동안 건축 공사장에서 일하는 중노동을 선고 받았다. [중노동 (重勞動)]
최종심 선고. [최종심 (最終審)]
추방 선고. [추방 (追放)]
선고 공판. [공판 (公判)]
재심 선고 공판에서 이미 사형된 피고인들에게 무죄가 선고된 사건도 있었다. [사형되다 (死刑되다)]
살인을 한 피고인은 무기 징역을 선고 받았다. [피고인 (被告人)]
승규는 시위 운동을 주도했다는 이유로 징역 오 월을 선고 받았다. [월 (月)]
무기 징역을 선고하다. [무기 징역 (無期懲役)]
살인을 저지른 죄인은 무기 징역을 선고 받았다. [무기 징역 (無期懲役)]
피고가 무기 징역을 선고를 받았습니다. [무기 징역 (無期懲役)]
사기죄로 실형을 선고 받아 변호사 등록이 취소되었던 김 변호사는 변호사 재등록 신청을 했다. [재등록 (再登錄)]
사형을 선고 받은 남자는 항소심에서 무기징역으로 감형되었다. [감형되다 (減刑되다)]
음주 운전으로 집행 유예를 선고 받은 친구는 항소심에서 벌금형으로 감형되기를 원했다. [감형되다 (減刑되다)]

🌷 ㅅㄱ: Initial sound 선고

ㅅㄱ ( 시계 ) : 시간을 나타내는 기계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG HỒ: Loại máy chỉ thời gian.
ㅅㄱ ( 세계 ) : 지구 위에 있는 모든 나라. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THẾ GIỚI: Tất cả các nước trên trái đất.
ㅅㄱ ( 소금 ) : 짠맛을 내는 하얀 가루. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MUỐI: Bột trắng có vị mặn.
ㅅㄱ ( 습관 ) : 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÓI QUEN, TẬP QUÁN: Phương thức hành động trong khi lặp đi lặp lại trong thời gian dài đã tự trở nên quen thuộc.
ㅅㄱ ( 사고 ) : 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CỐ, TAI NẠN: Việc không tốt xảy ra không lường trước được.
ㅅㄱ ( 소개 ) : 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIỚI THIỆU: Việc nỗ lực làm cho công việc của hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên.
ㅅㄱ ( 수고 ) : 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ VẤT VẢ: Việc cố gắng và bỏ công sức để làm việc gì đó.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 어떤 때에서 다른 때까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỜI GIAN: Suốt từ lúc nào đó đến lúc khác.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 GIỜ, TIẾNG: Đơn vị thể hiện khoảng thời gian một phần hai mươi tư của một ngày.
ㅅㄱ ( 생각 ) : 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SUY NGHĨ: Việc con người dùng đầu óc để phán đoán hoặc nhận thức.
ㅅㄱ ( 수건 ) : 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KHĂN: Miếng vải dùng để lau nước trên cơ thể, mặt, bàn tay.
ㅅㄱ ( 사과 ) : 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÁO: Quả có dạng tròn và màu đỏ, có vị chua chua và ngọt.
ㅅㄱ ( 성격 ) : 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH CÁCH, TÍNH NẾT: Tính chất hay phẩm chất riêng mà cá nhân có.
ㅅㄱ ( 성공 ) : 원하거나 목적하는 것을 이룸. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THÀNH CÔNG: Sự đạt được điều mong muốn hay mục tiêu.
ㅅㄱ ( 식구 ) : 한집에서 함께 사는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI NHÀ, THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH: Người sống chung một nhà.
ㅅㄱ ( 시골 ) : 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MIỀN QUÊ, VÙNG QUÊ: Nơi cách xa đô thị, dân số ít và kém phát triển.

💕Start 선고 🌾End

Start 선

선 End

Start 고

고 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả trang phục (110) • Sở thích (103) • Chế độ xã hội (81) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tìm đường (20) • Tôn giáo (43) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình (57) • Tâm lí (191) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86)