🌟 감형되다 (減刑 되다)
Động từ
1. 범죄인의 형벌이 줄어들다.
1. ĐƯỢC GIẢM ÁN, ĐƯỢC GIẢM HÌNH PHẠT: Hình phạt đối với người phạm tội giảm xuống.
-
오 년이 감형되다.
Five years reduced in sentence. -
처벌이 감형되다.
Penalties are commuted. -
형이 감형되다.
The sentence is commuted. -
삼 년으로 감형되다.
Be commuted to three years. -
항소심에서 감형되다.
Be commuted on appeal. -
박 씨는 모범수로 뽑혀 형이 감형되었다.
Mr. park was chosen as a model prisoner and his sentence was commuted. -
사형을 선고 받은 남자는 항소심에서 무기징역으로 감형되었다.
The man sentenced to death was commuted to life imprisonment in an appeals court. -
음주 운전으로 집행 유예를 선고 받은 친구는 항소심에서 벌금형으로 감형되기를 원했다.
A friend sentenced to probation for drunk driving wanted to be commuted to a fine in an appeals court. -
♔
옆집 아들이 다시 재판을 받았다면서요?
I heard the son next door was tried again.
♕
네, 나이가 어리고 자신의 행동을 반성하고 있는 모습을 고려해서 감형되었대요.
Yes, the sentence was commuted considering his young age and reflecting on his actions.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 감형되다 (
감ː형되다) • 감형되다 (감ː형뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 감형(減刑): 범죄인의 형벌을 줄여 주는 것.
🗣️ 감형되다 (減刑 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 항소심에서 감형되다. [항소심 (抗訴審)]
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chính trị (149) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả ngoại hình (97) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48)
