🌟 수록되다 (收錄 되다)
Verbe
1. 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
1. ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE INSÉRÉ: (Données) Être mises dans un livre ou dans un disque.
-
글이 수록되다.
Contains text. -
노래가 수록되다.
The song's in it. -
사진이 수록되다.
Photographs are included. -
음악이 수록되다.
Music included. -
잡지에 수록되다.
Appear in a magazine. -
이 음반에는 총 열두 곡의 노래가 수록돼 있다.
The album contains a total of 12 songs. -
이번에 발행된 수필집에는 지수가 쓴 글도 수록되어 있다.
The newly published collection of essays also contains articles written by jisoo. -
내가 주로 참고하는 사전에는 약 5만 어휘가 수록되어 있다.
The dictionary i usually refer to contains about fifty thousand words. -
♔
이것 봐. 이번 호 잡지에 내가 쓴 시가 수록되었어.
Look at this. my poems are included in this magazine.
♕ 정말? 이제 시인이라고 불러야겠네.
Really? now i'll call you a poet.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수록되다 (
수록뙤다) • 수록되다 (수록뛔다)
📚 Mot dérivé: • 수록(收錄): 자료를 책이나 음반 등에 실음.
🗣️ 수록되다 (收錄 되다) @ Exemple(s)
- 표제어가 수록되다. [표제어 (標題語)]
- 문헌에 수록되다. [문헌 (文獻)]
- 도해가 수록되다. [도해 (圖解)]
- 교과서에 수록되다. [교과서 (敎科書)]
🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 수록되다
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
Adjectif
🌏 RAFFINÉ, ÉLÉGANT, DISTINGUÉ: (Parole, texte, comportement, etc.) Qui est excellent et fluide sans être maladroit ou malhabile. -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbe
🌏 SE CONTRACTER, TRESSAILLIR, AVOIR UN MOUVEMENT CONVULSIF: (Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle. -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
Verbe
🌏 ÊTRE OMIS, ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE RETRANCHÉ, SAUTER: (Partie d'un ensemble) Se raccourcir ou être enlevé, et devenir plus court ou plus simple. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
Verbe
🌏 ÊTRE AGRÉÉ, ÊTRE CONSENTI: (Demande) Être acceptée. -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
Verbe
🌏 DEVENIR QUALIFIÉ, HABILE, SPÉCIALISÉ, COMPÉTENT, BON: (Technique ou travail) Être appris à maîtriser. -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
Verbe
🌏 ÊTRE MONTÉ, ÊTRE FONDÉ: (Association, organisme, etc.) Être nouvellement créé et édifié. -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
Verbe
🌏 ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, FAIRE DU VACARME, ÊTRE ORAGEUX: (Ambiance, etc.) Être tourmenté et bruyant. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
Verbe
🌏 JACASSER, BAVASSER: (Plusieurs personnes réunies dans un endroit) Parler bruyamment sans cesse. -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
Verbe
🌏 SOUFFLER DOUCEMENT: (Vent) Souffler légèrement de façon continuelle. -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE IMPOLI, MANQUER DE POLITESSE, ÊTRE INDISCRET: (Propos ou comportement) Ne pas être poli. -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONSTITUÉ, SE CONSTITUER, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE CONCLU, ÊTRE RÉGLÉ: (Travail, relation, etc.) Se réaliser comme il faut. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ACCEPTÉ, ÊTRE REÇU: (Sujet de discussion ou document) Être traité officiellement. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
Verbe
🌏 ÊTRE FONDÉ, ÊTRE CRÉÉ: (État, gouvernement, système, projet, etc.) Être établi. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PERÇU: (Argent, objet, etc.) Être collecté. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE INSÉRÉ: (Données) Être mises dans un livre ou dans un disque. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉPANNÉ: (Objet en panne) Être réparé.
• Téléphoner (15) • Différences culturelles (47) • Arts (23) • Trouver son chemin (20) • Éducation (151) • Décrire l'apparence (97) • Santé (155) • Arts (76) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un plat (119) • Histoire (92) • Vie scolaire (208) • Sciences et technologies (91) • Médias de masse (47) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Informations géographiques (138) • Relations humaines (255) • Vie quotidienne (11) • Loisirs (48) • Aller au cinéma (105) • Culture populaire (52) • Parler du temps (82) • Commander un plat (132) • Présenter (se présenter) (52) • Climat (53)