🌟 시급히 (時急 히)
☆ Adverbe
1. 시간적인 여유가 없이 몹시 급하게.
1. URGEMMENT: Avec une extrême urgence, et à court de temps.
-
시급히 결정하다.
Make an urgent decision. -
시급히 마련하다.
Prepare urgently. -
시급히 처리하다.
Handle urgently. -
시급히 필요하다.
Urgently needed. -
시급히 해결하다.
Settle urgently. -
저소득층에 대한 사회 지원책 마련은 시급히 해결되어야 할 과제다.
Preparing social support measures for low-income people is an urgent task to be solved. -
자연의 개발이냐 보전이냐에 대한 문제는 시급히 결정할 수 있는 성질의 것이 아니다.
The question of nature's development or conservation is not of an urgent decision-making nature. -
노동자의 건강과 안전을 위해 과도한 근로 시간의 단축은 시급히 이루어져야 할 조치이다.
For the health and safety of workers, the reduction of excessive working hours is an urgent measure to be taken.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 시급히 (
시그피)
📚 Mot dérivé: • 시급하다(時急하다): 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
📚 Catégorie: Attitude
🗣️ 시급히 (時急 히) @ Exemple(s)
- 시급히 처치를 해야 하니 구급차를 빨리 부르세요. [처치 (處置)]
- 만시지탄이지만 지금이라도 사고 예방 대책을 시급히 마련해야 한다. [만시지탄 (晩時之歎/晩時之嘆)]
- 우리 회사는 올해도 적자가 나서 경영 효율의 제고가 시급히 필요하다. [제고 (提高)]
- 창의성을 길러주는 교육이 우리 사회에서 시급히 필요합니다. [정립 (定立)]
- 피서를 온 아이들이 사고로 물에 빠지는 사고가 생겨 인양 작업이 시급히 이루어졌다. [인양 (引揚)]
🌷 ㅅㄱㅎ: Initial sound 시급히
-
ㅅㄱㅎ (
세계화
)
: 세계 여러 나라를 이해하고 세계적으로 나아감. 또는 그렇게 되게 함.
☆☆
Nom
🌏 MONDIALISATION: Fait de comprendre les pays du monde entier et d'aller vers eux ; fait de le rendre ainsi. -
ㅅㄱㅎ (
사각형
)
: 네 개의 선분으로 둘러싸이고 네 개의 각이 있는 평면 도형.
☆
Nom
🌏 QUADRILATÈRE: Polygone plan qui possède quatre angles et quatre côtés. -
ㅅㄱㅎ (
삼각형
)
: 세 개의 점을 잇는 세 선분으로 이루어진 도형. 또는 그런 모양.
☆
Nom
🌏 TRIANGLE: Figure géométrique composée de trois segments reliant trois sommets ; une telle forme. -
ㅅㄱㅎ (
시급히
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하게.
☆
Adverbe
🌏 URGEMMENT: Avec une extrême urgence, et à court de temps. -
ㅅㄱㅎ (
심각히
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하게.
Adverbe
🌏 GRAVEMENT, SÉRIEUSEMENT: De manière à ce qu'un état ou un degré soit très profond, désespéré ou important. -
ㅅㄱㅎ (
서구화
)
: 서양 사람의 문화나 가치관에 영향을 받아 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함.
Nom
🌏 OCCIDENTALISATION: Fait d’être influencé et de suivre la culture ou les valeurs occidentales ; fait de faire en sorte que cet état se réalise. -
ㅅㄱㅎ (
속궁합
)
: (비유적으로) 한 쌍의 남자와 여자가 성관계에 서로 만족하는 정도나 어울리는 정도.
Nom
🌏 HARMONIE SEXUELLE DANS UN COUPLE: (figuré) Degré de satisfaction ou d'harmonie sexuelle entre un homme et une femme. -
ㅅㄱㅎ (
신격화
)
: 어떤 대상을 신의 지위로 올려놓음.
Nom
🌏 DIVINISATION, DÉIFICATION: Fait de considérer quelqu'un ou quelque chose comme un dieu. -
ㅅㄱㅎ (
소괄호
)
: 언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
Nom
🌏 PETITE PARENTHÈSE: Dans une langue, signe de ponctuation utilisé pour rajouter une annotation ou des informations complémentaires, indiquer ensemble l'orthographe en coréen et dans la langue d'origine, montrer qu'il s'agit d'un élément dont on peut se passer, signaler une action, une ambiance ou un état dans une pièce de théâtre ou autre texte sous forme de dialogue, indiquer qu'il s'agit d'un espace dans lequel on insère un contenu ou pour écrire un chiffre ou des lettres se référant à un ordre ou à un type de catégorie, etc. -
ㅅㄱㅎ (
서구형
)
: 서양의 것과 같거나 비슷한 모양이나 유형.
Nom
🌏 EUROPÉEN, OCCIDENTAL, TYPE EUROPÉEN, STYLE EUROPÉEN, TYPE OCCIDENTAL, STYLE OCCIDENTAL: Modèle ou catégorie qui est identique ou semblable à celui de l’Occident. -
ㅅㄱㅎ (
선교회
)
: 종교를 널리 전하여 퍼뜨리기 위해 조직한 모임.
Nom
🌏 ASSOCIATION MISSIONNAIRE: Association organisée pour prêcher et propager une religion. -
ㅅㄱㅎ (
성급히
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하게.
Adverbe
🌏 HÂTIVEMENT, PRÉCIPITAMMENT: De façon précipitée sans être calme ou tranquille. -
ㅅㄱㅎ (
습관화
)
: 어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀짐. 또는 그렇게 되게 함.
Nom
🌏 HABITUATION, ACCOUTUMANCE: Fait qu'un comportement se fige par une longue répétition ; fait de rendre ainsi. -
ㅅㄱㅎ (
시각화
)
: 보이지 않는 것이 일정한 형태로 나타나 보임. 또는 그렇게 되게 함.
Nom
🌏 VISUALISATION: Fait, pour une chose invisible, d'apparaître sous une forme particulière ; action de rendre une chose visible.
• Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Au travail (197) • Événements familiaux (57) • Histoire (92) • Remercier (8) • Expressions vestimentaires (110) • Échanger des informations personnelles (46) • Philosophie, éthique (86) • Saluer (17) • Comparer des cultures (78) • Différences culturelles (47) • Faire une promesse (4) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (59) • Apparence (121) • Présenter (famille) (41) • Expliquer un plat (119) • Relations humaines (52) • Expliquer un endroit (70) • Loisirs (48) • Problèmes sociaux (67) • Arts (23) • Gestion économique (273) • Système social (81) • Invitation et visite (28) • Parler d'un plat (78) • Week-ends et congés (47) • Vie scolaire (208)