🌟 세팅하다 (setting 하다)
Verbe
1. 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
1. FAIRE UN SETTING, METTRE: Mettre à disposition ou équiper nouvellement des objets.
-
가구를 세팅하다.
Set up furniture. -
식탁 위를 세팅하다.
Set the table. -
진열대를 세팅하다.
Set up a display stand. -
테이블을 세팅하다.
Set up a table. -
보기 좋게 세팅하다.
Set up nicely. -
점원은 물건들을 보기 좋게 진열대에 세팅하였다.
The clerk set things up on the shelves to look good. -
어수선하던 방 안이 가구를 세팅하니 훨씬 깔끔해 보였다.
The furniture in the cluttered room looked much cleaner. -
♔
손님들이 오기 전에 테이블을 서둘러 세팅할까요?
Shall we hurry up and set up the table before the guests come?
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.
2. 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
2. (SE) FAIRE UNE PERMANENTE: Boucler les cheveux en les roulant à l'aide de la chaleur pour les rendre agréables à voir.
-
세팅한 스타일.
Setting style. -
세팅한 모습.
Set-up. -
머리를 세팅하다.
Set the hair. -
유민이는 머리를 세팅하면서 머릿결이 조금 상했다.
Yoomin's hair got a little damaged while setting up her hair. -
지수는 단발머리를 세팅한 모습이 제법 잘 어울렸다.
Jisoo looked pretty good with her bobbed hair. -
♔
세팅하니까 머리숱도 풍성해 보이는데?
Your hair looks thick with the setting.
♕ 그래? 고마워.
Yeah? thank you.
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 세팅하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
Verbe
🌏 REMETTRE: Confier en faisant confiance. -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
Verbe
🌏 (N.) AVOIR UN POINT COMMUN AVEC, AVOIR QUELQUE CHOSE DE COMMUN AVEC, SE COMPRENDRE: (Cœurs ou volontés) S'entendre. -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
Verbe
🌏 BLÂMER QUELQU'UN EN PUBLIC: (Plusieurs personnes) Se rassembler pour raisonner et critiquer les erreurs commises par l'État ou la société à haute voix. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
Verbe
🌏 FAIRE UN SETTING, METTRE: Mettre à disposition ou équiper nouvellement des objets. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
Verbe
🌏 NETTOYER, ÉLIMINER, PURGER, SE DÉBARRASSER, CHASSER: Arrêter tout le monde ou enquêter. -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
Verbe
🌏 CONFESSER, AVOUER: Dire la vérité sur ce que l'on cachait. -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
Verbe
🌏 DÉCLINER, TOMBER EN DÉCADENCE: (Phénomène, puissance, énergie, etc. ayant une forte influence) S'affaiblir. -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
Adjectif
🌏 DOUX, GENTIL: Qui n'est pas d'une nature difficile. -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
Verbe
🌏 DONNER SA DÉMISSION, SE DÉMETTRE DE SES FONCTIONS, DÉMISSIONNER, SE RETIRER: Renoncer officiellement à une fonction ou à un titre. -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
Verbe
🌏 SÉLECTIONNER, CHOISIR: Sélectionner et choisir ce qui est nécessaire parmi plusieurs. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
Verbe
🌏 FAIRE LA LESSIVE, LAVER LE LINGE: Laver des vêtements sales, etc. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
Verbe
🌏 CIRCULER, ROULER, ÊTRE FLUIDE: Bien passer sans être obstrué. -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
Adjectif
🌏 ÉTRANGE, ÉTONNANT, SINGULIER, EXTRAVAGANT, SURPRENANT: Qui est original ou bizarre, au point d'être extraordinaire. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
Adjectif
🌏 NATUREL, SOBRE, OUVERT: (Caractère, attitude, etc.) Qui est sans apprêt et simple, et qui ne s'attache pas aux formalités. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
Verbe
🌏 EXIGER, EXTORQUER, EXPLOITER: Prendre, de force, à quelqu'un ou à quelque chose en position de faiblesse ce qui lui appartient. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
Verbe
🌏 CONCEVOIR: (Personne ou animal) Porter sa progéniture dans le ventre.
• Trouver son chemin (20) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Amour et marriage (28) • Droit (42) • Téléphoner (15) • Vie en Corée (16) • Gestion économique (273) • Saluer (17) • S'excuser (7) • Apparence (121) • Week-ends et congés (47) • Religions (43) • Au travail (197) • Invitation et visite (28) • Culture populaire (52) • Expressions vestimentaires (110) • Parler du temps (82) • Présenter (se présenter) (52) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Philosophie, éthique (86) • Passe-temps (103) • Comparer des cultures (78) • Expliquer un endroit (70) • Sports (88) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (82) • Système social (81)