🌟 찧다

☆ Verbe

1. 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.

1. PILER, BROYER, MOUDRE, PILONNER, SE COGNER: Placer des céréales dans un mortier et y donner des coups de haut en bas avec un pilon pour les broyer.

🗣️ Exemple(s):

곡식을 찧다.
Crumble grain.
보리를 찧다.
Crack barley.
쌀을 찧다.
Pound rice.
방아를 찧다.
Crack a mill.
절구를 찧다.
Crack a mortar.
어머니는 절구에 보리를 넣고 찧으셨다.
Mother put barley in a mortar and fell.
쿵쿵 절구를 찧는 소리가 방안에까지 들렸다.
The sound of pounding the mortar was heard to the room.
♔ 아침부터 뭘 찧고 있어요?
What have you been pounding since morning?
♕ 떡을 좀 만들려고 찹쌀을 찧고 있지.
I'm pounding glutinous rice to make some rice cake.

2. 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.

2. Prendre un objet lourd, et le frapper sur quelque chose en lui portant un coup de haut en bas.

🗣️ Exemple(s):

다리를 찧다.
Crack a leg.
발을 찧다.
Crack one's foot.
손을 찧다.
Strike one's hand.
나는 떨어지는 상자에 발등을 찧었다.
I hit my foot on the falling box.
그는 몽둥이로 바닥을 찧으며 성질을 냈다.
He was angry, pounding the floor with a club.
♔ 손가락이 왜 그래?
What's wrong with your fingers?
♕ 망치질을 하다가 손을 찧었어.
I hit my hand while hammering.

3. 어디에 부딪치다.

3. Se heurter à quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

머리를 찧다.
Bump one's head.
엉덩방아를 찧다.
Fall on one's hips.
이마를 찧다.
Crack one's forehead.
바닥에 찧다.
Crumble on the floor.
쿵 찧다.
Thump.
아이는 바닥에 무릎을 찧으며 넘어졌다.
The child fell down, hitting his knee on the floor.
벽에 이마를 찧어 이마에 커다란 혹이 생겼다.
A large lump formed on the forehead from a bump on the wall.
나는 깜짝 놀라 뒤로 넘어지는 바람에 바닥에 엉덩방아를 찧었다.
I fell back in amazement and hit my buttocks on the floor.
♔ 머리에 혹이 났네?
You got a bump on your head?
♕ 앞을 제대로 안 보고 가다가 그만 콩 찧고 말았어.
I wasn't looking ahead, but i ended up pounding beans.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 찧다 (찌타) • 찧어 (찌어) • 찧으니 (찌으니) • 찧는 (찐는) • 찧습니다 (찌씀니다)

🗣️ 찧다 @ Exemple(s)

돌절구에 찧다. [돌절구]
보리쌀을 찧다. [보리쌀]
털썩 엉덩방아를 찧다. [털썩]
떡메로 찧다. [떡메]
현미를 찧다. [현미 (玄米)]
철퍼덕 엉덩방아를 찧다. [철퍼덕]
디딜방아를 찧다. [디딜방아]
디딜방아에 고추를 찧다. [디딜방아]
디딜방아에 쌀을 찧다. [디딜방아]
꼬리뼈를 찧다. [꼬리뼈]
콩닥콩닥 방아를 찧다. [콩닥콩닥]
콩닥콩닥 절구를 찧다. [콩닥콩닥]
절구통에 찧다. [절구통 (절구桶)]
엉덩방아를 찧다. [엉덩방아]
콩닥콩닥하며 방아를 찧다. [콩닥콩닥하다]
밀을 찧다. [밀]
쿵쿵 찧다. [쿵쿵]
절구에 찧다. [절구]
방아를 찧다. [방아]
떡방아를 찧다. [떡방아]
철퍽 엉덩방아를 찧다. [철퍽]
정미소에서 방아를 찧다. [정미소 (精米所)]

🌷 ㅉㄷ: Initial sound 찧다

ㅉㄷ ( 찌다 ) : 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FAIRE EXTRÊMENT CHAUD: devenir chaud et humide comme si l'on était exposé à de la vapeur chaude.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 EMPREINDRE, APPOSER: Faire des traces en posant et appuyant quelque chose sur une surface plane.
ㅉㄷ ( 짧다 ) : 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 COURT: (Espace ou objet) Qui a une courte distance entre ses deux extrémités.
ㅉㄷ ( 찌다 ) : 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GROSSIR, EMPÂTER, ENGRAISSER: Devenir gros en prenant du poids.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 맛이 소금과 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 SALÉ: Qui a le goût du sel.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다. ☆☆ Verbe
🌏 PIQUER, POINTER, LARDER, FRAPPER, PERCER: Donner un coup vertical à l'aide d'un outil muni d'une lame ou d'un objet dont le bout est pointu.
ㅉㄷ ( 쫓다 ) : 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다. ☆☆ Verbe
🌏 POURSUIVRE, COURIR APRÈS: Poursuivre à la hâte ou suivre des traces pour rattraper ce qui est devant.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다. ☆☆ Verbe
🌏 TRAIRE, PRESSER, ESSORER: Compresser ou tordre un objet pour extraire le liquide ou la graisse qu'il renferme.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다. ☆☆ Verbe
🌏 FABRIQUER, CHARPENTER: Créer le cadre ou le structure d'un meuble, d'une boîte, etc.
ㅉㄷ ( 찢다 ) : 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 DÉCHIRER, DÉCHIQUETER, LACÉRER: Couper à l'aide d'un outil ou en tirant dessus.
ㅉㄷ ( 찧다 ) : 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다. ☆ Verbe
🌏 PILER, BROYER, MOUDRE, PILONNER, SE COGNER: Placer des céréales dans un mortier et y donner des coups de haut en bas avec un pilon pour les broyer.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다. ☆ Verbe
🌏 PICOTER, PICORER, BECQUETER, LAYER: Presser en frappant avec un bout pointu.
ㅉㄷ ( 째다 ) : 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다. Verbe
🌏 SERRER, ÉTRANGLER, CORSETER, BOUDINER, BRIDER: (Vêtement, chaussure) Sembler plus petit que la taille du corps ou des pieds.
ㅉㄷ ( 쬐다 ) : 햇볕이 들어 비치다. Verbe
🌏 S'ENSOLEILLER, BRILLER: (Lumière du soleil) Venir et se refléter.
ㅉㄷ ( 쩔다 ) : → 절다 1 Verbe
🌏
ㅉㄷ ( 째다 ) : 물건을 찢거나 베어서 가르다. Verbe
🌏 INCISER, COUPER, OUVRIR, TAILLADER: Découper un objet en le déchirant ou en le tranchant.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동. Nom
🌏 (N.) IDIOT, ABRUTI, DEMEURÉ, SOT, NIAIS: (vulgaire) Personne stupide, dépourvue d'intelligence, incapable de faire ce qu'il faut ; une telle attitude ou un tel comportement.

💕Start 찧다 🌾End

Start 찧

찧 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Philosophie, éthique (86) • Présenter (famille) (41) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Tâches ménagères (48) • Passe-temps (103) • Aller à la pharmacie (10) • Relations humaines (255) • Loisirs (48) • Saluer (17) • Acheter des objets (99) • Spectacle (8) • Aller à l'hôpital (204) • Santé (155) • Architecture (43) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (59) • Politique (149) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser les transports (124) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (8) • Au travail (197) • Comparer des cultures (78) • Décrire l'apparence (97) • Gestion économique (273) • Religions (43) • Arts (23) • Exprimer une date (59)