🌟 헛디디다
☆ Verbe
1. 발을 잘못 디디다.
1. Faire un faux pas.
-
헛디뎌 넘어지다.
Fumble and fall. -
발을 헛디디다.
Miss one's footing. -
실수로 헛디디다.
Mistaken by mistake. -
계단에서 헛디디다.
Stuck on the stairs. -
잘못 헛디디다.
Wrong step. -
그는 계단에서 발을 헛디뎌서 발목을 접질렸다.
He tripped on the stairs and sprained his ankle. -
민준이는 발을 헛디뎌 하마터면 넘어질 뻔했다.
Min-jun tripped and almost fell. -
♔
다리를 절뚝거리네. 어쩌다가 다쳤어?
He limps his legs limp. how did you get hurt?
♕ 빙판길에서 발을 헛디뎌서 미끄러졌어.
I slipped on the icy road.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 헛디디다 (
헏띠디다) • 헛디디어 (헏띠디어헏띠디여) 헛디뎌 (헏띠뎌) • 헛디디니 (헏띠디니)
📚 Catégorie: Mouvements du corps📚 Annotation: '발을 헛디디다'로 쓴다.
🗣️ 헛디디다 @ Définition(s)
- 실각하다 (失脚하다) : 발을 헛디디다.
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 헛디디다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
Verbe
🌏 Faire un faux pas. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
Verbe
🌏 DÉGELER, ÊTRE DÉGÉLÉ, DÉCONGELER: (Ce qui a été congelé) Être fondu. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
Verbe
🌏 SE DÉBATTRE, PANIQUER: Perdre contenance et se précipiter car on ne sait pas comment faire. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
Verbe
🌏 HALETER, SUFFOQUER, PEINER, SOUFFRIR: Se donner beaucoup de mal à faire quelque chose par manque de force. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONFONDU: (Différents objets) Être mélangés sans être distingués. -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbe
🌏 (SE) BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
Verbe
🌏 DEVENIR CHAOTIQUE, DEVENIR CONFUS, DEVENIR DÉSORDONNÉ: (Règle ou ordre) Disparaître en raison du désordre. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
Verbe
🌏 AUGMENTER, ÊTRE AUGMENTÉ, ÊTRE AGRANDI, ÊTRE AMPLIFIÉ, ÊTRE GROSSI, ÊTRE ÉTENDU: Être élargi et rendu plus grand. -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbe
🌏 SE BERCER EN CONTINU: Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi. -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
Verbe
🌏 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Bras, jambes ou corps) Trembler continuellement et fortement ; faire vibrer continuellement et fortement les bras, les jambes ou le corps. -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIVRÉ, ÊTRE ÉMIS, ÊTRE COMMUNIQUÉ, ÊTRE TRANSMIS: (Ordre, directive, décision, etc., d'un organe ou d'une personne supérieur(e)) Être donné ou transmis à un organe ou à une personne inférieur(e). -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE OBTENU, ÊTRE ACQUIS: Être approprié. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
Verbe
🌏 CORRESPONDRE: Être conforme à une étendue ou à une condition, etc. -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
Verbe
🌏 ÊTRE ALLOUÉ, ÊTRE ASSIGNÉ: (Portion de chacun) Être divisée et distribuée. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
Verbe
🌏 S'ÉLARGIR: (Forme, dimension, etc.) Paraître plus large.
• Parler d'un plat (78) • Décrire l'apparence (97) • Histoire (92) • Exprimer une date (59) • Décrire un caractère (365) • Acheter des objets (99) • Expliquer un endroit (70) • Droit (42) • Utiliser des services publics (59) • Aller à l'hôpital (204) • Différences culturelles (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (82) • Système social (81) • Apparence (121) • Informations géographiques (138) • Spectacle (8) • Expliquer un plat (119) • Passe-temps (103) • Comparer des cultures (78) • Saluer (17) • Remercier (8) • Aller au cinéma (105) • Santé (155) • Architecture (43) • Relations humaines (255) • Religions (43) • Arts (76) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un jour de la semaine (13)