🌟 홀대 (忽待)
Nom
1. 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접함.
1. TRAITEMENT SANS SOIN: Fait de traiter quelque chose ou quelqu'un avec négligence et de manière inattentive.
-
홀대가 계속되다.
The neglect continues. -
홀대가 이어지다.
Holiness continues. -
홀대를 하다.
To treat with neglect. -
홀대를 후회하다.
Regret the neglect. -
홀대에 실망하다.
Disappointed at the neglect. -
우리는 돈이 없다는 이유로 몹시 홀대를 받았다.
We were badly treated for lack of money. -
밥에 김치 하나만 덜렁 내온 형수의 홀대에 나는 기분이 언짢았다.
I was offended by the neglect of my brother-in-law, who served only a piece of kimchi for the rice. -
사내는 뒤늦게 자신의 홀대를 사과했지만 나는 이미 마음이 상한 후였다.
The man apologized for his neglect belatedly, but it wasn't until i was already offended.
Terme(s) de référence
푸대접(푸待接): 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 홀대 (
홀때)
📚 Mot dérivé: • 홀대하다(忽待하다): 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
🌷 ㅎㄷ: Initial sound 홀대
-
ㅎㄷ (
행동
)
: 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함.
☆☆☆
Nom
🌏 ACTION, COMPORTEMENT, CONDUITE, MOUVEMENT: Fait d'effectuer une tâche ou un geste en bougeant son corps. -
ㅎㄷ (
하다
)
: 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 FAIRE, EXÉCUTER, EFFECTUER, S'OCCUPER DE: Effectuer une action, un mouvement, une activité, etc. -
ㅎㄷ (
한두
)
: 하나나 둘의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (adj.) Un ou deux. -
ㅎㄷ (
하도
)
: (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.
☆☆
Adverbe
🌏 TELLEMENT: (emphatique) Très sévèrement ou très grandement. -
ㅎㄷ (
확대
)
: 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.
☆☆
Nom
🌏 AUGMENTATION, AGRANDISSEMENT, ÉLARGISSEMENT, AMPLIFICATION, GROSSISSEMENT, EXPANSION, EXTENSION: Fait de rendre une forme, une dimension, etc. plus grande qu'elle n'était. -
ㅎㄷ (
활동
)
: 몸을 움직여 행동함.
☆☆
Nom
🌏 ACTIVITÉ: Fait d'agir en bougeant le corps. -
ㅎㄷ (
회담
)
: 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
☆☆
Nom
🌏 DISCUSSION, POURPARLER, RÉUNION: Fait de se rassembler et de discuter d'un problème entre parties concernées ; un tel dialogue. -
ㅎㄷ (
휴대
)
: 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
☆☆
Nom
🌏 PORT: Fait d'avoir quelque chose dans la main ou sur soi. -
ㅎㄷ (
한둘
)
: 하나나 둘쯤 되는 수.
☆☆
Déterminant numéral
🌏 UN OU DEUX: Chiffre d'environ un ou deux. -
ㅎㄷ (
호두
)
: 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매.
☆☆
Nom
🌏 NOIX: Fruit du noyer dont la coque est dure et la chair est riche en graisse. -
ㅎㄷ (
희다
)
: 눈이나 우유의 빛깔처럼 밝고 선명하다.
☆☆
Adjectif
🌏 BLANC: Clair et net, semblable à la couleur de la neige ou du lait. -
ㅎㄷ (
효도
)
: 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
☆☆
Nom
🌏 PIÉTÉ FILIALE: Fait de bien s'occuper de ses parents, de manière sincère. -
ㅎㄷ (
해당
)
: 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
☆☆
Nom
🌏 CORRESPONDANCE: Ce qui a un rapport avec quelque chose. -
ㅎㄷ (
현대
)
: 오늘날의 시대.
☆☆
Nom
🌏 NOTRE TEMPS, ÂGE PRÉSENT: Époque présente.
• Utiliser des services publics (8) • Sciences et technologies (91) • Remercier (8) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Raconter une maladresse (28) • Passe-temps (103) • Psychologie (191) • Aller au cinéma (105) • Sports (88) • Problèmes environnementaux (226) • Faire une promesse (4) • Parler d'un plat (78) • Acheter des objets (99) • Téléphoner (15) • Saluer (17) • Climat (53) • Médias de masse (47) • Relations humaines (255) • Amour et mariage (19) • Exprimer une date (59) • Utiliser les transports (124) • Informations géographiques (138) • Expliquer un plat (119) • Religions (43) • Parler du temps (82) • Expliquer un endroit (70) • Aller à la pharmacie (10)