🌟 홀대 (忽待)

名詞

1. 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접함.

1. れいぐう【冷遇】。ぶあしらい: 心をこめずに、雑にもてなすこと。

🗣️ 用例:

홀대가 계속되다.
The neglect continues.
홀대가 이어지다.
Holiness continues.
홀대를 하다.
To treat with neglect.
홀대를 후회하다.
Regret the neglect.
홀대에 실망하다.
Disappointed at the neglect.
우리는 돈이 없다는 이유로 몹시 홀대를 받았다.
We were badly treated for lack of money.
밥에 김치 하나만 덜렁 내온 형수의 홀대에 나는 기분이 언짢았다.
I was offended by the neglect of my brother-in-law, who served only a piece of kimchi for the rice.
사내는 뒤늦게 자신의 홀대를 사과했지만 나는 이미 마음이 상한 후였다.
The man apologized for his neglect belatedly, but it wasn't until i was already offended.

参考語

홀대: poor treatment,れいぐう【冷遇】。ぶあしらい,traitement sans soin,malos tratos,سوء المعاملة,тоомжгүй хандах, хэнэггүй хандах, үл тоох, тоомсоргүй хандах,sự tiếp đãi hời hợt, sự bạc đãi,การไม่ใส่ใจ, การไม่สนใจ, การดูแลไม่ดี, การปล่อยปละละเลย, การไม่แยแส, การละเลย,pengabaian, pelalaian,невнимательное обхождение,慢待，冷待，冷遇,

🗣️ 発音, 活用形: • 홀대 (홀때)
📚 派生語: • 홀대하다(忽待하다): 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.

🌷 ㅎㄷ: Initial sound 홀대

ㅎㄷ ( 행동 ) : 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함. ☆☆☆ 名詞
🌏 こうどう【行動】。ふるまい【振る舞い】。おこない【行い】: 体を動かしてある事や動作をすること。
ㅎㄷ ( 하다 ) : 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 する【為る】。やる【遣る】。なす【成す・為す】: ある行動や動作、活動などを行う。
ㅎㄷ ( 한두 ) : 하나나 둘의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 いちに【一二】。ひとつふたつ【一つ二つ】: 一つか二つの。
ㅎㄷ ( 하도 ) : (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게. ☆☆ 副詞
🌏 あまりにも: 程度が甚だしいか非常に大きく、を強調していう語。
ㅎㄷ ( 확대 ) : 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함. ☆☆ 名詞
🌏 かくだい【拡大】: 形態や規模などをもとの寸法よりさらに大きくすること。
ㅎㄷ ( 활동 ) : 몸을 움직여 행동함. ☆☆ 名詞
🌏 かつどう【活動】: 体を動かして働くこと。
ㅎㄷ ( 회담 ) : 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의. ☆☆ 名詞
🌏 かいだん【会談】: ある問題に対してそれに関する人たちが集まって話し合うこと。また、その話し合い。
ㅎㄷ ( 휴대 ) : 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님. ☆☆ 名詞
🌏 けいたい【携帯】: ある物を手に持ったり、身につけて持ち運ぶこと。
ㅎㄷ ( 한둘 ) : 하나나 둘쯤 되는 수. ☆☆ 数詞
🌏 いちに【一二】。ひとつふたつ【一つ二つ】: 一つか二つほどの数量。
ㅎㄷ ( 호두 ) : 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매. ☆☆ 名詞
🌏 くるみ【胡桃】: 殻は堅く、中身は脂肪が多くて香ばしい味のクルミ木の果実。
ㅎㄷ ( 희다 ) : 눈이나 우유의 빛깔처럼 밝고 선명하다. ☆☆ 形容詞
🌏 しろい【白い】: 雪や牛乳の色のように明るくて鮮やかだ。
ㅎㄷ ( 효도 ) : 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일. ☆☆ 名詞
🌏 おやこうこう【親孝行】: 親を敬い、親につくすこと。
ㅎㄷ ( 해당 ) : 무엇과 관계가 있는 바로 그것. ☆☆ 名詞
🌏 とうがい【当該】。とう【当】: 何かと直接関係のある、ちょうどその物やその事。
ㅎㄷ ( 현대 ) : 오늘날의 시대. ☆☆ 名詞
🌏 げんだい【現代】: 今現在の時代。

💕Start 홀대 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 대

대 End

📚 カテゴリー

• レジャー生活 (48) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会問題 (67) • 招待と訪問 (28) • 病院を利用すること (204) • 外見を表すこと (97) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (19) • 週末および休み (47) • 気候 (53) • 謝ること (7) • 言葉 (160) • 職場生活 (197) • 天気と季節 (101) • お礼 (8) • 大衆文化 (82) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 経済・経営 (273) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 家事 (48) • マスコミ (36) • 社会制度 (81) • 住居生活 (159) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 感情／気分を表すこと (41)