🌟 톡탁톡탁하다

Verbe

1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

1. (Bruit produit lorsque l'on tape répétitivement et légèrement un objet dur) Se faire entendre ; produire un bruit en tapant répétitivement et légèrement un objet dur.

🗣️ Exemple(s):

톡탁톡탁하는 소리.
A tapping sound.
계산기를 톡탁톡탁하다.
Tap the calculator.
책상을 톡탁톡탁하다.
Thick a desk.
톡탁톡탁하고 두드리다.
To pat and pat.
톡탁톡탁하고 쳐 보다.
Tap and tap.
나는 의자가 튼튼하게 만들어졌는지 톡탁톡탁하고 두드려 보았다.
I patted the chair to see if it was made strong.
박 대리가 보고서를 쓰며 바쁘게 자판을 톡탁톡탁하는 소리가 들린다.
I can hear assistant manager park writing the report and tapping the keyboard busily.
♔ 아까부터 왜 계산기를 계속 톡탁톡탁하고 있어?
Why have you been tapping the calculator since earlier?
♕ 예산이 안 맞는 부분이 있는데 어디인지를 모르겠어.
There's something that doesn't fit the budget, but i don't know where.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
Terme(s) de référence

2. 서로 가볍게 자꾸 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. (Son produit en continuant de se frapper légèrement) se faire entendre ; produire un tel son.

🗣️ Exemple(s):

어깨를 톡탁톡탁하다.
Pat one's shoulders.
등을 톡탁톡탁하다.
Tap on the back.
톡탁톡탁하고 장난치다.
Tacty and playful.
톡탁톡탁하고 싸우다.
Fight a trenchant battle.
톡탁톡탁하고 다투다.
Have a squabble.
선수들은 서로 등을 톡탁톡탁하며 사기를 북돋웠다.
The players patted each other's backs to boost morale.
톡탁톡탁하고 장난을 치던 아이들은 장난이 심해져 결국 싸우고 말았다.
The kids, who had been playing games, became more playful and ended up fighting.
♔ 너희는 그렇게 톡탁톡탁하면서 지내는 게 지겹지도 않아?
Aren't you tired of being so chubby?
♕ 워낙 어릴 때부터 이렇게 지내서 익숙해.
I'm used to being this way since i was so young.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 톡탁톡탁하다 (톡탁톡타카다)
📚 Mot dérivé: • 톡탁톡탁: 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리., 서로 가볍게 자꾸 치는 소리.…

💕Start 톡탁톡탁하다 🌾End

Start 톡

톡 End

Start 탁

탁 End

Start 톡

톡 End

Start 탁

탁 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Météo et saisons (101) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expressions vestimentaires (110) • Habitat (159) • Architecture (43) • Langue (160) • Parler d'un plat (78) • Gestion économique (273) • Vie quotidienne (11) • Loisirs (48) • Sciences et technologies (91) • Santé (155) • Commander un plat (132) • Culture alimentaire (104) • Aller au cinéma (105) • Apparence (121) • S'excuser (7) • Religions (43) • Spectacle (8) • Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (82) • Histoire (92) • Présenter (famille) (41) • Psychologie (191) • Décrire l'apparence (97) • Événements familiaux (57) • Invitation et visite (28) • Décrire un caractère (365) • Informations géographiques (138)