🌟
깨어나다
1.
잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
🗣️
Contoh :
의식이 깨어나다 .
Awake consciousness.
기절 상태에서 깨어나다 .
Wake up from a faint.
마취에서 깨어나다 .
Awake from the anesthesia.
술에서 깨어나다 .
Wake up from drink.
잠에서 깨어나다 .
Wake up.
혼수상태에서 깨어나다 .
Wake up from a coma.
잠에서 깨어나 보니 이미 해가 중천에 떠 있었다.
When i woke up, the sun was already high.
교통사고를 당해 며칠 동안 의식을 잃었던 지수가 드디어 깨어났다 .
After losing consciousness for several days in a traffic accident, jisoo finally woke up.
승규는 술에 취해 있을 때와 술에서 깨어나 정신이 멀쩡할 때가 영 다른 사람 같다.
Seung-gyu is like a completely different person when he is drunk and when he is sober.
준말
2.
깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
2.
SADAR , TERSADAR :
kesadaran kembali setelah berpikir secara mendalam atau hanyut dalam lamunan
🗣️
Contoh :
꿈에서 깨어나다 .
Wake up from a dream.
명상에서 깨어나다 .
Awake from meditation.
착각에서 깨어나다 .
Wake up from an illusion.
환상에서 깨어나다 .
Awake from a fantasy.
깊은 명상에 잠겨 있다가 깨어나 보니 마음이 한결 평온했다.
When i woke up from deep meditation, i felt more at ease.
승규는 세상에서 제일 예쁜 여자와 결혼할 것이라는 환상에서 깨어났다 .
Seung-gyu awoke from the illusion that he would marry the prettiest woman in the world.
♔
나 이렇게 화장하니까 무지 예쁘다. 그렇지?
I'm so pretty with makeup like this. right?
♕
이제 착각에서 좀 깨어나지 그래?
Now why don't you wake up from your illusion?
준말
3.
생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
3.
BANGKIT , BANGUN :
pikiran atau kehidupan dsb menjadi dalam keadaan maju atau berkembang
🗣️
Contoh :
가난에서 깨어나다 .
Awake from poverty.
무지에서 깨어나다 .
Wake up from ignorance.
문맹에서 깨어나다 .
Wake up from illiteracy.
세종 대왕의 한글 창제 이후로 많은 백성들이 문맹에서 깨어날 수 있었다.
Since king sejong's creation of hangeul, many people have been able to wake up from illiteracy.
그 시대 지식인들은 백성들이 가난과 무지에서 깨어나도록 돕는 것을 첫 번째 사명으로 여겼다.
Intellectuals of the time regarded helping the people wake up from poverty and ignorance as their first mission.
준말
4.
변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
🗣️
Contoh :
안색이 깨어나다 .
The complexion awakens.
얼굴색이 깨어나다 .
Awake face.
하늘이 깨어나다 .
The sky wakes up.
혈색이 깨어나다 .
Awake in color.
환하게 깨어나다 .
Wake up brightly.
비가 온 뒤 하늘이 맑게 깨어났다 .
The sky woke clear after the rain.
병원에서 며칠 안정을 취했더니 안색이 좀 깨어났다 .
I had a few days of rest at the hospital, and my complexion was a little awake.
♔
한동안 피부가 까칠하더니 오늘은 좀 깨어났네 ?
Your skin has been rough for a while, and you're awake today.
♕
응. 어제 오랜만에 잠을 푹 잤거든.
Yes. i slept well last night after a long time.
준말
🗣️
Pelafalan, Penggunaan:
•
깨어나다
(깨어나다
)
•
깨어나
()
•
깨어나니
()
🗣️
깨어나다
@ Penjelasan Arti
(깨어나고, 깨어나는데, 깨어나, 깨어나서, 깨어나니, 깨어나면, 깨어난, 깨어나는, 깨어날, 깨어납니다, 깨어났다, 깨어나라)→ 깨어나다
잠에서 깨어나다 .
🗣️
깨어나다
@ Contoh
퍼뜩 깨어나다 .
침잠에서 깨어나다 .
몽상에서 깨어나다 .
불현듯 깨어나다 .
미망에서 깨어나다 .
마취에서 깨어나다 .
마취에서 깨어나다 .
백일몽에서 깨어나다 .
막 깨어나다 .
망상에서 깨어나다 .
미몽에서 깨어나다 .
몽환에서 깨어나다 .
가위에서 깨어나다 .
동면에서 깨어나다 .
최면에서 깨어나다 .
미혹에서 깨어나다 .
일장춘몽에서 깨어나다 .
광기에서 깨어나다 .
악몽에서 깨어나다 .
환각에서 깨어나다 .
꿈속에서 깨어나다 .
가사 상태에서 깨어나다 .
혼수에서 깨어나다 .
의식 불명에서 깨어나다 .
의식이 깨어나다 .
겨울잠에서 깨어나다 .
기억 상실증에서 깨어나다 .
🌷
깨어나다
: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
🌏 BANGUN, SADAR, TERBANGUN, KEMBALI : kembali ke keadaan kesadaran yang baik setelah lepas dari tidur atau keadaan mabuk dsb
: 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
🌏 MENGELUARKAN : menarik barang dan mengeluarkannya
: 잡아끌어서 안에 집어넣다.
🌏 MENYERET KE DALAM, MENARIK KE DALAM, MEMASUKKAN, MEMUAT : menarik dan memasukkan ke dalam