WORDROW
|
🔍

🌟 깨어나다

☆☆   动词  

1. 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.

1. 醒来: 摆脱睡梦或醉酒的状态，恢复清醒的头脑。

🗣️ 配例:
  • 의식이 깨어나다.
    Awake consciousness.
  • 기절 상태에서 깨어나다.
    Wake up from a faint.
  • 마취에서 깨어나다.
    Awake from the anesthesia.
  • 술에서 깨어나다.
    Wake up from drink.
  • 잠에서 깨어나다.
    Wake up.
  • 혼수상태에서 깨어나다.
    Wake up from a coma.
  • 잠에서 깨어나 보니 이미 해가 중천에 떠 있었다.
    When i woke up, the sun was already high.
  • 교통사고를 당해 며칠 동안 의식을 잃었던 지수가 드디어 깨어났다.
    After losing consciousness for several days in a traffic accident, jisoo finally woke up.
  • 승규는 술에 취해 있을 때와 술에서 깨어나 정신이 멀쩡할 때가 영 다른 사람 같다.
    Seung-gyu is like a completely different person when he is drunk and when he is sober.
준말 깨나다: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다., 깊은 생각이나…

2. 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.

2. 回过神儿，清醒过来: 摆脱沉思或妄想，恢复神志。

🗣️ 配例:
  • 꿈에서 깨어나다.
    Wake up from a dream.
  • 명상에서 깨어나다.
    Awake from meditation.
  • 착각에서 깨어나다.
    Wake up from an illusion.
  • 환상에서 깨어나다.
    Awake from a fantasy.
  • 깊은 명상에 잠겨 있다가 깨어나 보니 마음이 한결 평온했다.
    When i woke up from deep meditation, i felt more at ease.
  • 승규는 세상에서 제일 예쁜 여자와 결혼할 것이라는 환상에서 깨어났다.
    Seung-gyu awoke from the illusion that he would marry the prettiest woman in the world.
  • ♔ 나 이렇게 화장하니까 무지 예쁘다. 그렇지?
    I'm so pretty with makeup like this. right?
    ♕ 이제 착각에서 좀 깨어나지 그래?
    Now why don't you wake up from your illusion?
준말 깨나다: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다., 깊은 생각이나…

3. 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.

3. 觉醒，开化，摆脱: 思想、生活等进入文明的状态。

🗣️ 配例:
  • 가난에서 깨어나다.
    Awake from poverty.
  • 무지에서 깨어나다.
    Wake up from ignorance.
  • 문맹에서 깨어나다.
    Wake up from illiteracy.
  • 세종 대왕의 한글 창제 이후로 많은 백성들이 문맹에서 깨어날 수 있었다.
    Since king sejong's creation of hangeul, many people have been able to wake up from illiteracy.
  • 그 시대 지식인들은 백성들이 가난과 무지에서 깨어나도록 돕는 것을 첫 번째 사명으로 여겼다.
    Intellectuals of the time regarded helping the people wake up from poverty and ignorance as their first mission.
준말 깨나다: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다., 깊은 생각이나…

4. 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.

4. 恢复: 变色的重新变回原色。

🗣️ 配例:
  • 안색이 깨어나다.
    The complexion awakens.
  • 얼굴색이 깨어나다.
    Awake face.
  • 하늘이 깨어나다.
    The sky wakes up.
  • 혈색이 깨어나다.
    Awake in color.
  • 환하게 깨어나다.
    Wake up brightly.
  • 비가 온 뒤 하늘이 맑게 깨어났다.
    The sky woke clear after the rain.
  • 병원에서 며칠 안정을 취했더니 안색이 좀 깨어났다.
    I had a few days of rest at the hospital, and my complexion was a little awake.
  • ♔ 한동안 피부가 까칠하더니 오늘은 좀 깨어났네?
    Your skin has been rough for a while, and you're awake today.
    ♕ 응. 어제 오랜만에 잠을 푹 잤거든.
    Yes. i slept well last night after a long time.
준말 깨나다: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다., 깊은 생각이나…

🗣️ 发音, 活用: • 깨어나다 (깨어나다) • 깨어나 () • 깨어나니 ()


🗣️ 깨어나다 @ 释义

🗣️ 깨어나다 @ 配例

🌷 ㄲㅇㄴㄷ: Initial sound 깨어나다

💕Start 깨어나다 🌾End

Start 깨

깨 End

Start 어

어 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 爱情和婚姻 (28) • 语言 (160) • 职场生活 (197) • 艺术 (76) • 点餐 (132) • 教育 (151) • 学校生活 (208) • 政治 (149) • 介绍（自己） (52) • 业余生活 (48) • 查询路线 (20) • 叙述外貌 (97) • 法律 (42) • 利用公共机构 (59) • 健康 (155) • 交换个人信息 (46) • 大众文化 (52) • 人际关系 (52) • 家务 (48) • 文化比较 (78) • 家庭活动 (57) • 讲解饮食 (78) • 宗教 (43) • 多媒体 (47) • 一天的生活 (11) • 家庭活动（节日） (2) • 建筑 (43) • 媒体 (36) • 社会制度 (81) • 外表 (121)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy