🌟 굽어보다
Verba
1. 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
1. MELIHAT KE BAWAH: melihat ke bawah dari tempat yang tinggi dengan menjulurkan kepala, atau mencondongkan punggung
-
들판을 굽어보다.
Look over a field. -
마을을 굽어보다.
Look out over a village. -
바다를 굽어보다.
Look out at the sea. -
벌판을 굽어보다.
Look down at the field. -
아래를 굽어보다.
Look down. -
언덕에서 굽어보면 강물이 흘러가는 것이 보였다.
Bowing from the hill saw the river flowing. -
절벽 위에서 바다를 굽어보니 끝없이 펼쳐진 바다가 한눈에 들어왔다.
I could see the endless stretch of ocean at a glance from the cliff. -
♔
서울 타워가 외국인 여행객들이 꼭 찾는 관광 명소라면서요?
I heard that seoul tower is a must-visit tourist attraction for foreign tourists.
♕ 네. 서울 시내를 굽어볼 수 있는 곳이죠.
Yes, you can see downtown seoul.
2. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
2. MELIHAT, MEMANDANG BERBELAS KASIH: melihat ke bawah untuk merendahkan diri dengan cara membantu orang yang kurang mampu
-
굽어보는 마음.
A bent heart. -
신이 굽어보시다.
God bows. -
하느님이 굽어보시다.
God bows. -
아랫사람을 굽어보다.
Look down upon one's inferiors. -
불쌍히 굽어보다.
Bake pitifully. -
신이시여, 불쌍한 저를 굽어보소서.
God bless me, poor man. -
올해의 풍년은 하느님이 우리를 굽어보시고 내리신 은혜이다.
This year's bumper harvest is the grace god has given us.
Sinonim
굽어살피다: 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 굽어보다 (
구버보다) • 굽어보아 (구버보아) 굽어봐 (구버봐) • 굽어보니 (구버보니)
📚 Kata Jadian: • 굽어보이다: 높은 위치에서 내려다 보이다.
🗣️ 굽어보다 @ Contoh
- 아래편을 굽어보다. [아래편 (아래便)]
🌷 ㄱㅇㅂㄷ: Initial sound 굽어보다
-
ㄱㅇㅂㄷ (
간이 붓다
)
: 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
🌏 MENJADI SANGAT BERANI: menjadi sangat berani padahal tidak sesuai dengan kemampuan atau keadaannya -
ㄱㅇㅂㄷ (
골(이) 비다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
🌏 BODOH, TIDAK MASUK AKAL: (dalam bentuk vulgar) tidak memiliki pengetahuan atau pendapat sendiri -
ㄱㅇㅂㄷ (
강요받다
)
: 어떤 일을 강제로 요구받다.
Verba
🌏 TERPAKSA, DIPAKSA, TERTEKAN, DITEKAN: mendapat atau menerima permintaan secara paksa untuk melakukan sesuatu -
ㄱㅇㅂㄷ (
곁이 비다
)
: 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
🌏 ABSEN: orang yang menjaga/melindungi atau merawat menjadi tidak ada -
ㄱㅇㅂㄷ (
굽어보다
)
: 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
Verba
🌏 MELIHAT KE BAWAH: melihat ke bawah dari tempat yang tinggi dengan menjulurkan kepala, atau mencondongkan punggung
• sistem sosial (81) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • membuat janji (4) • acara keluarga (57) • hubungan antarmanusia (52) • budaya pop (52) • informasi geografis (138) • masalah lingkungan (226) • acara keluarga (hari raya) (2) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pertunjukan dan menonton (8) • ekonomi dan manajemen (273) • pesan makanan (132) • menyatakan penampilan (97) • seni (76) • media massa (36) • akhir minggu dan cuti (47) • hubungan antarmanusia (255) • undangan dan kunjungan (28) • perkenalan (diri) (52) • perjalanan (98) • masalah sosial (67) • olahraga (88) • bahasa (160) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan di Korea (16) • pembelian barang (99) • pendidikan (151) • hobi (103) • budaya pop (82)