🌟 굽어보다
Động từ
1. 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
1. NHÌN XUỐNG, CÚI XUỐNG: Gập lưng hay cúi đầu nhìn xuống phía dưới từ vị trí trên cao.
-
들판을 굽어보다.
Look over a field. -
마을을 굽어보다.
Look out over a village. -
바다를 굽어보다.
Look out at the sea. -
벌판을 굽어보다.
Look down at the field. -
아래를 굽어보다.
Look down. -
언덕에서 굽어보면 강물이 흘러가는 것이 보였다.
Bowing from the hill saw the river flowing. -
절벽 위에서 바다를 굽어보니 끝없이 펼쳐진 바다가 한눈에 들어왔다.
I could see the endless stretch of ocean at a glance from the cliff. -
♔
서울 타워가 외국인 여행객들이 꼭 찾는 관광 명소라면서요?
I heard that seoul tower is a must-visit tourist attraction for foreign tourists.
♕ 네. 서울 시내를 굽어볼 수 있는 곳이죠.
Yes, you can see downtown seoul.
2. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
2. NHÌN XUỐNG: Xem xét hoàn cảnh để giúp đỡ người bề dưới hay người đáng thương.
-
굽어보는 마음.
A bent heart. -
신이 굽어보시다.
God bows. -
하느님이 굽어보시다.
God bows. -
아랫사람을 굽어보다.
Look down upon one's inferiors. -
불쌍히 굽어보다.
Bake pitifully. -
신이시여, 불쌍한 저를 굽어보소서.
God bless me, poor man. -
올해의 풍년은 하느님이 우리를 굽어보시고 내리신 은혜이다.
This year's bumper harvest is the grace god has given us.
Từ đồng nghĩa
굽어살피다: 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굽어보다 (
구버보다) • 굽어보아 (구버보아) 굽어봐 (구버봐) • 굽어보니 (구버보니)
📚 Từ phái sinh: • 굽어보이다: 높은 위치에서 내려다 보이다.
🗣️ 굽어보다 @ Ví dụ cụ thể
- 아래편을 굽어보다. [아래편 (아래便)]
🌷 ㄱㅇㅂㄷ: Initial sound 굽어보다
-
ㄱㅇㅂㄷ (
간이 붓다
)
: 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
🌏 (GAN SƯNG), ĂN PHẢI GAN HÙM: Trở nên dũng cảm quá mức một cách không hợp với tình cảnh hay tình huống. -
ㄱㅇㅂㄷ (
골(이) 비다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
🌏 ĐẦU ÓC RỖNG TUẾCH: (cách nói hạ thấp) Không biết gì hoặc không có suy nghĩ của riêng mình. -
ㄱㅇㅂㄷ (
강요받다
)
: 어떤 일을 강제로 요구받다.
Động từ
🌏 BỊ CƯỠNG ÉP, BỊ ÉP BUỘC, BỊ BẮT BUỘC: Nhận yêu cầu cưỡng chế phải làm việc nào đó. -
ㄱㅇㅂㄷ (
곁이 비다
)
: 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
🌏 LẺ LOI, CÔ ĐỘC: Gần bên không có người bảo vệ hay chăm sóc. -
ㄱㅇㅂㄷ (
굽어보다
)
: 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
Động từ
🌏 NHÌN XUỐNG, CÚI XUỐNG: Gập lưng hay cúi đầu nhìn xuống phía dưới từ vị trí trên cao.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thời tiết và mùa (101) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191)