🌟 굽어보다

คำกริยา

1. 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.

1. มองลงไปดูด้านล่าง, มองลงไปข้างล่าง: ชะโงกหน้าหรือโน้มตัวจากที่สูงมองลงไปข้างล่าง

🗣️ ตัวอย่าง:

들판을 굽어보다.
Look over a field.
마을을 굽어보다.
Look out over a village.
바다를 굽어보다.
Look out at the sea.
벌판을 굽어보다.
Look down at the field.
아래를 굽어보다.
Look down.
언덕에서 굽어보면 강물이 흘러가는 것이 보였다.
Bowing from the hill saw the river flowing.
절벽 위에서 바다를 굽어보니 끝없이 펼쳐진 바다가 한눈에 들어왔다.
I could see the endless stretch of ocean at a glance from the cliff.
♔ 서울 타워가 외국인 여행객들이 꼭 찾는 관광 명소라면서요?
I heard that seoul tower is a must-visit tourist attraction for foreign tourists.
♕ 네. 서울 시내를 굽어볼 수 있는 곳이죠.
Yes, you can see downtown seoul.

굽어보다: look down; gaze down,みおろす【見下ろす】,regarder en bas, regarder du haut de quelque chose,otear,ينظر إلى الأسفل,тонгойж харах, бөхийж харах, доош харах,nhìn xuống, cúi xuống,มองลงไปดูด้านล่าง, มองลงไปข้างล่าง,melihat ke bawah,смотреть сверху,鸟瞰，俯视,

2. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.

2. ดูแล, เอาใจใส่, ให้ความช่วยเหลือ: พิจารณาถึงเหตุการณ์เพื่อให้ความช่วยเหลือผู้น้อยหรือคนที่น่าสงสาร

🗣️ ตัวอย่าง:

굽어보는 마음.
A bent heart.
신이 굽어보시다.
God bows.
하느님이 굽어보시다.
God bows.
아랫사람을 굽어보다.
Look down upon one's inferiors.
불쌍히 굽어보다.
Bake pitifully.
신이시여, 불쌍한 저를 굽어보소서.
God bless me, poor man.
올해의 풍년은 하느님이 우리를 굽어보시고 내리신 은혜이다.
This year's bumper harvest is the grace god has given us.

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 굽어보다 (구버보다) • 굽어보아 (구버보아) 굽어봐 (구버봐) • 굽어보니 (구버보니)
📚 คำแผลง: • 굽어보이다: 높은 위치에서 내려다 보이다.

🗣️ 굽어보다 @ ตัวอย่าง

아래편을 굽어보다. [아래편 (아래便)]

🌷 ㄱㅇㅂㄷ: Initial sound 굽어보다

ㄱㅇㅂㄷ ( 간이 붓다 ) : 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
🌏 (ป.ต.)ตับบวม ; ใจกล้าบ้าบิ่น, กล้าหาญ: กล้าหาญขึ้นอย่างมากโดยไม่เหมาะสมกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์
ㄱㅇㅂㄷ ( 골(이) 비다 ) : (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
🌏 (ป.ต.)สมองว่างเปล่า ; ไร้สมอง, ไม่มีสมอง, ไม่มีความคิด: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ไม่มีสิ่งที่รู้หรือความคิดเป็นของตนเอง
ㄱㅇㅂㄷ ( 강요받다 ) : 어떤 일을 강제로 요구받다. คำกริยา
🌏 ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ: ได้รับการขอร้องเรื่องใด ๆ โดยการบังคับ
ㄱㅇㅂㄷ ( 곁이 비다 ) : 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
🌏 (ป.ต.)ข้างกายว่างเปล่า ; ข้างกายว่างเปล่า: ไม่มีคนคอยปกป้องหรือคอยดูแล
ㄱㅇㅂㄷ ( 굽어보다 ) : 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다. คำกริยา
🌏 มองลงไปดูด้านล่าง, มองลงไปข้างล่าง: ชะโงกหน้าหรือโน้มตัวจากที่สูงมองลงไปข้างล่าง

💕Start 굽어보다 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 어

어 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานบ้าน (48) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (36) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การหาทาง (20) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอโทษ (7) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การซื้อของ (99) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กีฬา (88) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การทักทาย (17)