🌟 굽어보다
动词
1. 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
-
들판을 굽어보다.
Look over a field. -
마을을 굽어보다.
Look out over a village. -
바다를 굽어보다.
Look out at the sea. -
벌판을 굽어보다.
Look down at the field. -
아래를 굽어보다.
Look down. -
언덕에서 굽어보면 강물이 흘러가는 것이 보였다.
Bowing from the hill saw the river flowing. -
절벽 위에서 바다를 굽어보니 끝없이 펼쳐진 바다가 한눈에 들어왔다.
I could see the endless stretch of ocean at a glance from the cliff. -
♔
서울 타워가 외국인 여행객들이 꼭 찾는 관광 명소라면서요?
I heard that seoul tower is a must-visit tourist attraction for foreign tourists.
♕ 네. 서울 시내를 굽어볼 수 있는 곳이죠.
Yes, you can see downtown seoul.
2. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
2. 眷顾: 为帮助下属或可怜的人而体察情况。
-
굽어보는 마음.
A bent heart. -
신이 굽어보시다.
God bows. -
하느님이 굽어보시다.
God bows. -
아랫사람을 굽어보다.
Look down upon one's inferiors. -
불쌍히 굽어보다.
Bake pitifully. -
신이시여, 불쌍한 저를 굽어보소서.
God bless me, poor man. -
올해의 풍년은 하느님이 우리를 굽어보시고 내리신 은혜이다.
This year's bumper harvest is the grace god has given us.
近义词
굽어살피다: 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
🗣️ 发音, 活用: • 굽어보다 (
구버보다) • 굽어보아 (구버보아) 굽어봐 (구버봐) • 굽어보니 (구버보니)
📚 派生词: • 굽어보이다: 높은 위치에서 내려다 보이다.
🗣️ 굽어보다 @ 配例
- 아래편을 굽어보다. [아래편 (아래便)]
🌷 ㄱㅇㅂㄷ: Initial sound 굽어보다
-
ㄱㅇㅂㄷ (
간이 붓다
)
: 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
🌏 肝肿起来；胆大包天；吃了豹子胆: 变得过分勇敢，不符合处境或状况。 -
ㄱㅇㅂㄷ (
골(이) 비다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
🌏 没脑子: (贬称)没有知识或主见。 -
ㄱㅇㅂㄷ (
강요받다
)
: 어떤 일을 강제로 요구받다.
动词
🌏 被强迫，被逼迫: 被强行要求做某事。 -
ㄱㅇㅂㄷ (
곁이 비다
)
: 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
🌏 身边没人；无依无靠: 身边没有保护或照顾的人。 -
ㄱㅇㅂㄷ (
굽어보다
)
: 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
动词
🌏 鸟瞰，俯视: 在高处低头或弯腰往下看。
• 大众文化 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解料理 (119) • 介绍（自己） (52) • 叙述外貌 (97) • 健康 (155) • 多媒体 (47) • 文化差异 (47) • 利用医院 (204) • 居住生活 (159) • 利用公共机构 (8) • 法律 (42) • 哲学，伦理 (86) • 饮食文化 (104) • 历史 (92) • 周末与假期 (47) • 经济∙经营 (273) • 家务 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 心理 (191) • 语言 (160) • 社会制度 (81) • 交换个人信息 (46) • 表达方向 (70) • 旅游 (98) • 叙述服装 (110) • 媒体 (36) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构 (59)