🌟 굽어보다
глагол
1. 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
1. СМОТРЕТЬ СВЕРХУ: Смотреть сверху вниз.
-
들판을 굽어보다.
Look over a field. -
마을을 굽어보다.
Look out over a village. -
바다를 굽어보다.
Look out at the sea. -
벌판을 굽어보다.
Look down at the field. -
아래를 굽어보다.
Look down. -
언덕에서 굽어보면 강물이 흘러가는 것이 보였다.
Bowing from the hill saw the river flowing. -
절벽 위에서 바다를 굽어보니 끝없이 펼쳐진 바다가 한눈에 들어왔다.
I could see the endless stretch of ocean at a glance from the cliff. -
♔
서울 타워가 외국인 여행객들이 꼭 찾는 관광 명소라면서요?
I heard that seoul tower is a must-visit tourist attraction for foreign tourists.
♕ 네. 서울 시내를 굽어볼 수 있는 곳이죠.
Yes, you can see downtown seoul.
2. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
2. ОТНОСИТЬСЯ ВНИМАТЕЛЬНО: Относиться с вниманием к человеку, стоящему ниже по положению или нуждающемуся в помощи.
-
굽어보는 마음.
A bent heart. -
신이 굽어보시다.
God bows. -
하느님이 굽어보시다.
God bows. -
아랫사람을 굽어보다.
Look down upon one's inferiors. -
불쌍히 굽어보다.
Bake pitifully. -
신이시여, 불쌍한 저를 굽어보소서.
God bless me, poor man. -
올해의 풍년은 하느님이 우리를 굽어보시고 내리신 은혜이다.
This year's bumper harvest is the grace god has given us.
синоним
굽어살피다: 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
🗣️ произношение, склонение: • 굽어보다 (
구버보다) • 굽어보아 (구버보아) 굽어봐 (구버봐) • 굽어보니 (구버보니)
📚 производное слово: • 굽어보이다: 높은 위치에서 내려다 보이다.
🗣️ 굽어보다 @ практические примеры
- 아래편을 굽어보다. [아래편 (아래便)]
🌷 ㄱㅇㅂㄷ: Initial sound 굽어보다
-
ㄱㅇㅂㄷ (
간이 붓다
)
: 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
🌏 БЕЛЕНЫ ОБЪЕСТЬСЯ; ОСМЕЛЕТЬ; РАСХРАБРИТЬСЯ: Проявлять чрезмерную смелость в неподходящей ситуации или обстановке. -
ㄱㅇㅂㄷ (
골(이) 비다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
🌏 ПУСТАЯ ГОЛОВА; МОЗГИ НЕ ВАРЯТ; БЕЗ МОЗГОВ: (Пренебр.) Не иметь собственных мыслей или знаний. -
ㄱㅇㅂㄷ (
강요받다
)
: 어떤 일을 강제로 요구받다.
глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ НАСТОЙЧИВОЕ ТРЕБОВАНИЕ: Быть принуждённым к совершению какого-либо действия. -
ㄱㅇㅂㄷ (
곁이 비다
)
: 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
🌏 ОДИНОКИЙ; БЕЗЗАЩИТНЫЙ: Нет охраняющего или заботящегося человека. -
ㄱㅇㅂㄷ (
굽어보다
)
: 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
глагол
🌏 СМОТРЕТЬ СВЕРХУ: Смотреть сверху вниз.
• Образование (151) • Архитектура (43) • Покупка товаров (99) • Информация о пище (78) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • История (92) • Разница культур (47) • Массовая культура (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Путешествие (98) • Характер (365) • Философия, мораль (86) • Представление (семьи) (41) • Поиск дороги (20) • Объяснение времени (82) • Любовь и свадьба (19) • Приглашение и посещение (28) • Информация о блюде (119) • Семейные праздники (2) • Внешний вид (97) • Экономика, маркетинг (273) • Климат (53) • Погода и времена года (101) • Извинение (7) • Обещание и договоренность (4) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Искусство (76)