🌟 굽어보다
คำกริยา
1. 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
1. มองลงไปดูด้านล่าง, มองลงไปข้างล่าง: ชะโงกหน้าหรือโน้มตัวจากที่สูงมองลงไปข้างล่าง
-
들판을 굽어보다.
Look over a field. -
마을을 굽어보다.
Look out over a village. -
바다를 굽어보다.
Look out at the sea. -
벌판을 굽어보다.
Look down at the field. -
아래를 굽어보다.
Look down. -
언덕에서 굽어보면 강물이 흘러가는 것이 보였다.
Bowing from the hill saw the river flowing. -
절벽 위에서 바다를 굽어보니 끝없이 펼쳐진 바다가 한눈에 들어왔다.
I could see the endless stretch of ocean at a glance from the cliff. -
♔
서울 타워가 외국인 여행객들이 꼭 찾는 관광 명소라면서요?
I heard that seoul tower is a must-visit tourist attraction for foreign tourists.
♕ 네. 서울 시내를 굽어볼 수 있는 곳이죠.
Yes, you can see downtown seoul.
2. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
2. ดูแล, เอาใจใส่, ให้ความช่วยเหลือ: พิจารณาถึงเหตุการณ์เพื่อให้ความช่วยเหลือผู้น้อยหรือคนที่น่าสงสาร
-
굽어보는 마음.
A bent heart. -
신이 굽어보시다.
God bows. -
하느님이 굽어보시다.
God bows. -
아랫사람을 굽어보다.
Look down upon one's inferiors. -
불쌍히 굽어보다.
Bake pitifully. -
신이시여, 불쌍한 저를 굽어보소서.
God bless me, poor man. -
올해의 풍년은 하느님이 우리를 굽어보시고 내리신 은혜이다.
This year's bumper harvest is the grace god has given us.
คำพ้องความหมาย
굽어살피다: 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 굽어보다 (
구버보다) • 굽어보아 (구버보아) 굽어봐 (구버봐) • 굽어보니 (구버보니)
📚 คำแผลง: • 굽어보이다: 높은 위치에서 내려다 보이다.
🗣️ 굽어보다 @ ตัวอย่าง
- 아래편을 굽어보다. [아래편 (아래便)]
🌷 ㄱㅇㅂㄷ: Initial sound 굽어보다
-
ㄱㅇㅂㄷ (
간이 붓다
)
: 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
🌏 (ป.ต.)ตับบวม ; ใจกล้าบ้าบิ่น, กล้าหาญ: กล้าหาญขึ้นอย่างมากโดยไม่เหมาะสมกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์ -
ㄱㅇㅂㄷ (
골(이) 비다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
🌏 (ป.ต.)สมองว่างเปล่า ; ไร้สมอง, ไม่มีสมอง, ไม่มีความคิด: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ไม่มีสิ่งที่รู้หรือความคิดเป็นของตนเอง -
ㄱㅇㅂㄷ (
강요받다
)
: 어떤 일을 강제로 요구받다.
คำกริยา
🌏 ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ: ได้รับการขอร้องเรื่องใด ๆ โดยการบังคับ -
ㄱㅇㅂㄷ (
곁이 비다
)
: 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
🌏 (ป.ต.)ข้างกายว่างเปล่า ; ข้างกายว่างเปล่า: ไม่มีคนคอยปกป้องหรือคอยดูแล -
ㄱㅇㅂㄷ (
굽어보다
)
: 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
คำกริยา
🌏 มองลงไปดูด้านล่าง, มองลงไปข้างล่าง: ชะโงกหน้าหรือโน้มตัวจากที่สูงมองลงไปข้างล่าง
• งานบ้าน (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การสั่งอาหาร (132) • งานอดิเรก (103) • การบอกเวลา (82) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • กฎหมาย (42) • การแสดงและการรับชม (8) • ระบบสังคม (81) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอโทษ (7) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้การคมนาคม (124) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การทักทาย (17)