🌟 굽어보다
動詞
1. 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
-
들판을 굽어보다.
Look over a field. -
마을을 굽어보다.
Look out over a village. -
바다를 굽어보다.
Look out at the sea. -
벌판을 굽어보다.
Look down at the field. -
아래를 굽어보다.
Look down. -
언덕에서 굽어보면 강물이 흘러가는 것이 보였다.
Bowing from the hill saw the river flowing. -
절벽 위에서 바다를 굽어보니 끝없이 펼쳐진 바다가 한눈에 들어왔다.
I could see the endless stretch of ocean at a glance from the cliff. -
♔
서울 타워가 외국인 여행객들이 꼭 찾는 관광 명소라면서요?
I heard that seoul tower is a must-visit tourist attraction for foreign tourists.
♕ 네. 서울 시내를 굽어볼 수 있는 곳이죠.
Yes, you can see downtown seoul.
2. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
-
굽어보는 마음.
A bent heart. -
신이 굽어보시다.
God bows. -
하느님이 굽어보시다.
God bows. -
아랫사람을 굽어보다.
Look down upon one's inferiors. -
불쌍히 굽어보다.
Bake pitifully. -
신이시여, 불쌍한 저를 굽어보소서.
God bless me, poor man. -
올해의 풍년은 하느님이 우리를 굽어보시고 내리신 은혜이다.
This year's bumper harvest is the grace god has given us.
類義語
굽어살피다: 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
🗣️ 発音, 活用形: • 굽어보다 (
구버보다) • 굽어보아 (구버보아) 굽어봐 (구버봐) • 굽어보니 (구버보니)
📚 派生語: • 굽어보이다: 높은 위치에서 내려다 보이다.
🗣️ 굽어보다 @ 用例
- 아래편을 굽어보다. [아래편 (아래便)]
🌷 ㄱㅇㅂㄷ: Initial sound 굽어보다
-
ㄱㅇㅂㄷ (
간이 붓다
)
: 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
🌏 肝が腫れる: 境遇や状況に不釣合いな程、過度に勇敢になること。 -
ㄱㅇㅂㄷ (
골(이) 비다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
🌏 頭が空っぽだ: 知識や自分の考えがないことを卑しめていう語。 -
ㄱㅇㅂㄷ (
강요받다
)
: 어떤 일을 강제로 요구받다.
動詞
🌏 きょうようされる【強要される】: 物事を無理に要求される。 -
ㄱㅇㅂㄷ (
곁이 비다
)
: 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
🌏 脇が空く。頼りない: 保護してくれたり世話をしてくれたりする人が近くにいない。 -
ㄱㅇㅂㄷ (
굽어보다
)
: 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
動詞
🌏 みおろす【見下ろす】: 高いところから頭を下げたり腰をかがめたりして下のほうを見る。
• 法律 (42) • 招待と訪問 (28) • 一日の生活 (11) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (28) • 環境問題 (226) • 住居生活 (159) • 挨拶すること (17) • 大衆文化 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (255) • 家事 (48) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (59) • お礼 (8) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (19) • 食文化 (104) • 時間を表すこと (82) • 気候 (53) • 家族行事（節句） (2) • 家族紹介 (41) • 心理 (191) • 自己紹介 (52) • 健康 (155) • 外見を表すこと (97) • 経済・経営 (273) • 教育 (151)