🌟 굽어보다
Үйл үг
1. 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
1. ТОНГОЙЖ ХАРАХ, БӨХИЙЖ ХАРАХ, ДООШ ХАРАХ: нуруу толгойгоо бөхийлгөн дээрээс доош харах.
-
들판을 굽어보다.
Look over a field. -
마을을 굽어보다.
Look out over a village. -
바다를 굽어보다.
Look out at the sea. -
벌판을 굽어보다.
Look down at the field. -
아래를 굽어보다.
Look down. -
언덕에서 굽어보면 강물이 흘러가는 것이 보였다.
Bowing from the hill saw the river flowing. -
절벽 위에서 바다를 굽어보니 끝없이 펼쳐진 바다가 한눈에 들어왔다.
I could see the endless stretch of ocean at a glance from the cliff. -
♔
서울 타워가 외국인 여행객들이 꼭 찾는 관광 명소라면서요?
I heard that seoul tower is a must-visit tourist attraction for foreign tourists.
♕ 네. 서울 시내를 굽어볼 수 있는 곳이죠.
Yes, you can see downtown seoul.
2. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
2. АНХААРАЛ ТАВИХ, ХАЛАМЖ ТАВИХ, АНХААРАХ, АЖИГЛАХ, ДЭЭРЭЭС ХАРАХ: өөрөөсөө нас залуу, доод зиндааны хүн болон өрөвдөлтэй хүнд туслахын тулд нөхцөл байдал шалтгааныг ажиглаж мэдэх.
-
굽어보는 마음.
A bent heart. -
신이 굽어보시다.
God bows. -
하느님이 굽어보시다.
God bows. -
아랫사람을 굽어보다.
Look down upon one's inferiors. -
불쌍히 굽어보다.
Bake pitifully. -
신이시여, 불쌍한 저를 굽어보소서.
God bless me, poor man. -
올해의 풍년은 하느님이 우리를 굽어보시고 내리신 은혜이다.
This year's bumper harvest is the grace god has given us.
Ойролцоо үг
굽어살피다: 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 굽어보다 (
구버보다) • 굽어보아 (구버보아) 굽어봐 (구버봐) • 굽어보니 (구버보니)
📚 Үүсмэл үг: • 굽어보이다: 높은 위치에서 내려다 보이다.
🗣️ 굽어보다 @ Жишээ
- 아래편을 굽어보다. [아래편 (아래便)]
🌷 ㄱㅇㅂㄷ: Initial sound 굽어보다
-
ㄱㅇㅂㄷ (
간이 붓다
)
: 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
🌏 ЦЭЭЖ ДЭЛДЭХ: нөхцөл байдалд үл нийцэхүйц хэт зоригтой болох. -
ㄱㅇㅂㄷ (
골(이) 비다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
🌏 ХООСОН ТОЛГОЙ: (басамж.) мэддэг зүйл буюу өөрийн бодолгүй байх. -
ㄱㅇㅂㄷ (
강요받다
)
: 어떤 일을 강제로 요구받다.
Үйл үг
🌏 ХҮЧЭЭР ХИЙХ, ТУЛГУУЛАХ, ХҮЧИНД АВТАХ.: ямар нэг ажлыг хүчээр хийхийг шаардуулах. -
ㄱㅇㅂㄷ (
곁이 비다
)
: 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
🌏 ГАНЦААРАНГ НЬ ОРХИХ: хажууд харж хандах хүнгүй байх, -
ㄱㅇㅂㄷ (
굽어보다
)
: 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
Үйл үг
🌏 ТОНГОЙЖ ХАРАХ, БӨХИЙЖ ХАРАХ, ДООШ ХАРАХ: нуруу толгойгоо бөхийлгөн дээрээс доош харах.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • боловсрол (151) • уур амьсгал (53) • гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол захиалах (132) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • сургуулийн амьдрал (208) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн соёл (82) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • уучлал хүсэх (7) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • спорт (88) • сэтгэл зүй (191) • хоол унд тайлбарлах (78) • гадаад төрх (121) • цаг агаар, улирал (101) • шашин (43) • барилга байшин (43) • гэрийн ажил (48) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • болзоо тавих (4) • нийгмийн тогтолцоо (81)